Traduzione del testo della canzone Солярис - PHARAOH, Сергей Шнуров

Солярис (originale)

Я был никем (никем).
Они говорят обо мне (обо мне).
Для них я просто, б*я, манекен (манекен).
Нас всех ждёт лишь коробка в говне (в говне).
Скажи, какого х*я?
Нам не светит ни**я, кроме ё**ной нирваны.
Пока нету света дня, мне не за что цепляться.
Чувство, будто живу зря.
Унеси меня, заря,
Но ведь люди не узрят.
Да и, честно, по**й.
Нет ни**я вечного, есть пастух с овечками,
Но во мне живёт нечто, что не делает мир клетчатым.
Я буду ждать вас всех в чёрной одежде на конечной.
Тебе здесь не нужны деньги?
Так попробуй, расправь плечи,
Тварь!
Ха, травка появилась на газонах.
Я дарю стихи, а к ним бриллианты.
Ну, а ты решила, в принципе, резонно.
Есть, конечно, лучше варианты.
На тебя я буду не в обиде.
Чем уж смог, тем, в общем, и помог.
Я читал и в фильмах это видел -
Песни вылетит из горла мой комок.
Я нелеп, как Пушкин на Кавказе.
Как в изгнании без переписки права.
Боль утраты есть в твоём отказе;
И отрада стала как отрава (вообще по**й).
С бабушкой ходил я в бакалею.
Вдруг ушла она внезапно, как и ты.
Я поплачу, сердцем поболею.
На могилку принесу цветы.
Не, не сказать, что случай этот дикий (не, не, не, не).
Всё, всё не вечно, то, что на болоте.
Я купил зачем-то две гвоздики
И поставил их на столик к водке (заберёшь, сука).
Песенная правда или наглость,
Потускнели и пожухли малость.
Ты права, что это твой диагноз.
Он смертелен для меня, как оказалось (вот так).

Солярис (traduzione)

Non ero nessuno (nessuno)
Parlano di me (di me).
Per loro sono solo un fottuto manichino (manichino)
Tutto quello che stiamo aspettando è una scatola di merda (di merda)
Dimmi che cazzo?
Non otteniamo nessun ** I, tranne ** nirvana.
Finché non c'è luce del giorno, non ho nulla a cui aggrapparmi.
Mi sento come se stessi vivendo invano.
Portami via, alba
Ma la gente non vedrà.
E, francamente, cazzo.
Non c'è eternità, c'è un pastore con le pecore,
Ma qualcosa vive in me che non rende il mondo a scacchi.
Vi aspetterò tutti in nero alla fine.
Non hai bisogno di soldi qui?
Quindi prova a raddrizzare le spalle
Creatura!
Ah, l'erba è apparsa sui prati.
Do loro poesie e diamanti.
Bene, hai preso la decisione giusta.
Ci sono, ovviamente, opzioni migliori.
Non sarò arrabbiato con te.
Qualunque cosa potesse, quindi, in generale, ha aiutato.
L'ho letto e visto nei film -
Le canzoni voleranno fuori dalla mia gola, il mio groppo.
Sono ridicolo, come Pushkin nel Caucaso.
Come in esilio senza corrispondenza di legge.
Il dolore della perdita è nel tuo rifiuto;
E la gioia divenne come veleno (generalmente **d).
Sono andato al supermercato con mia nonna.
All'improvviso se n'è andata all'improvviso, proprio come te.
Piangerò, mi farà male il cuore.
Porterò fiori alla tomba.
No, per non dire che questo caso è selvaggio (no, no, no, no).
Tutto, tutto non è eterno, ciò che è nella palude.
Per qualche motivo ho comprato due garofani
E mettili sul tavolo con la vodka (la prendi, cagna).
Canzone verità o impudenza,
Sbiadito e un po' appassito.
Hai ragione sul fatto che questa è la tua diagnosi.
È fatale per me, a quanto pare (così).