Traduzione del testo della canzone Who Got the Funk - Phife Dawg, Godfather Don

Who Got the Funk (originale)

Passengers all aboard this Brooklyn-Queens express
We got the Sound and Phife Dawg from A Tribe Called Quest
Just in case some non-believers might contest this bout
We’ll be sparking paper MCs on the low cool route
Some blame complexity, be rhyming from the dictionairy
I rhyme from memory its all in the chemistry
Peter channel did he doubt the host with the most
Roasting niggas from the star to the Ivory Coast
Some say they explodin', but they be implodin'
I block out evil eyes and leave 'em blinded like Odin
So get that 20/20 I’m a deeper visionary
I see through adversaries, and all their petty worries
This bitch called Wanda had me locked like an anaconda
I used to ponder, the ways that I could get beyond her
Her brother used to front but beef he used to want not
I had him fighting like a slave on an auction block
Hey Miss Behavin when I’m blowing up your safe haven
No better yet I’m haunting whack MCs like Wes Craven
Or Clyde Barker, the dread I rode with is darker
And damper this is rockin' wilder beats and parkers
Yeah yeah it’s the world’s greatest five footer
Phife Dawg in the place to be
With my diabetic partner Beetle, kno' what I’m sayin'?
SOS in effect, I got the nikes on my feet and a knick jersey on
So check it out
Phife Dawg will hit you off with some rugg dat shit
Pass me the mic and watch us get intimate
Not only does it walk with me it talks to me
Pats me on the back and says:
'Son that was a job well done'
Why thank you, I’m glad I can be of great service
Cause its mad MCs out there nowadays that sound nervous
Life is too short to be sounding like a novice
You can’t MC then get the fuck out my office
Niggas is like: 'Oh my Lord it can’t be him again!'
Biting my style like a wolverine from Michigan
When I see a mic my dick gets stiffer than a mannequin
Been poppin' shit since the tender age of friggin' ten
After the share I’m sure that the people will be plexed with me
Especially, if they know they have no strategy
Don’t mess with me I’m the one that you don’t wanna see
You know my name, you must be drunk off fuckin' Henessy
Remember me, back in the days you didn’t check for me
Play me out like as if my name was friggin' Stanley
All of a sudden I’m more famous than anus
???have brand new gayness?
Or better yet the virus
Kid don’t even try it, just keep your monkey ass quiet
Fuck around with me you take a loss 4 years in a row like the bill
So you better chill, word
I got more whizz than George pallace
Or better yet Tom Landry in his years out on Dallas
Creative on my own, never had the urge to borrow
And if you don’t believe me you can ask my girl tomorrow
About the wordplay, yes, peace to SOS
East Coast forever boy, cause the rest can’t test
What you cowards know about that nigga rhyme flow
That’s cooler than the tundra, and eviler than Mumra
I’m in that zonin' mode, 7−0-1's the area code
Me and Chamby higher than the lizard and the toad
Verbal mojo, my flow be magic like Orlando
If shit gets thick, i got the fuckin' madness clique
I smoke I smoke, I roll on niggas like a boulder
Murderer, too much blood up on your shoulder
When my metaphors spill I dunk on punks like grand will
My uncanny vocab skills have doctors saying that im ill
But I ain’t sick I’m very healthy
And hope that rap makes me wealthy
Fuck a buck and a dream
I got a partner and a production team
We got the flows so say that you’ll win battles chump
Verbally you’re just a punk
That’s how battleships get sunk
So recognize the mental when I step inside the center
Cause rappin’s just a job, being a jigga’s an adventure

(traduzione)

Passeggeri tutti a bordo di questo espresso Brooklyn-Queens
Abbiamo ottenuto il Sound and Phife Dawg da A Tribe Called Quest
Nel caso in cui alcuni non credenti potessero contestare questo incontro
Daremo scintilla agli MC di carta sulla strada a bassa quota
Un po' di complessità incolpa, essere rima dal dizionario
Faccio rima a memoria, è tutto nella chimica
Il canale Peter ha dubitato di più dell'host
Negri arrostiti dalla stella alla Costa d'Avorio
Alcuni dicono che esplodono, ma stanno implodendo
Blocco gli occhi malvagi e li lascio accecati come Odino
Quindi prendi quel 20/20 che sono un veggente più profondo
Vedo attraverso gli avversari e tutte le loro piccole preoccupazioni
Questa puttana chiamata Wanda mi ha bloccato come un'anaconda
Meditavo sui modi in cui potevo andare oltre
Suo fratello era solito affrontare, ma lui non voleva carne di manzo
L'ho fatto combattere come uno schiavo su un blocco d'asta
Ehi signorina Behavin quando sto facendo saltare in aria il tuo rifugio sicuro
Non meglio ancora, sto perseguitando MC come Wes Craven
Oppure Clyde Barker, il terrore con cui ho guidato è più scuro
E damper questo è beat e parker più selvaggi
Sì sì, è il più grande cinque piedi del mondo
Phife Dawg nel posto dove stare
Con il mio partner diabetico Beetle, sai cosa sto dicendo?
SOS in effetti, ho le scarpe Nike ai piedi e una maglia
Quindi dai un'occhiata
Phife Dawg ti colpirà con un po' di stronzata
Passami il microfono e guardaci diventiamo intimi
Non solo cammina con me, ma mi parla
Mi dà una pacca sulla schiena e dice:
"Figlio, è stato un lavoro ben fatto"
Perché grazie, sono felice di poter essere di ottimo servizio
Perché i suoi MC pazzi là fuori al giorno d'oggi suonano nervosi
La vita è troppo breve per sembrare un principiante
Non puoi MC e poi vattene dal mio ufficio
Niggas è come: "Oh mio Signore, non può essere di nuovo lui!"
Mordendo il mio stile come un ghiottone del Michigan
Quando vedo un microfono, il mio uccello diventa più rigido di un manichino
Ho fatto cagare dalla tenera età di dannati dieci anni
Dopo la condivisione sono sicuro che le persone saranno plessi con me
Soprattutto se sanno di non avere strategia
Non scherzare con me, io sono quello che non vuoi vedere
Sai il mio nome, devi essere ubriaco, cazzo di Henessy
Ricordami, ai giorni in cui non mi controllavi
Riproducimi come se il mio nome fosse Stanley
All'improvviso sono più famoso dell'ano
??? hai una nuova gayness?
O meglio ancora il virus
Ragazzo, non provarci nemmeno, tieni solo il tuo culo da scimmia tranquillo
Fanculo con me, subisci una perdita per 4 anni di seguito come il conto
Quindi è meglio che ti rilassi, parola
Ho più mago di George Pallace
O meglio ancora Tom Landry nei suoi anni a Dallas
Creativo da solo, non ho mai avuto l'impulso di prendere in prestito
E se non mi credi puoi chiedere alla mia ragazza domani
Riguardo al gioco di parole, sì, pace a SOS
Ragazzo per sempre della costa orientale, perché il resto non può essere messo alla prova
Quello che i codardi sanno di quel flusso di rime negro
È più bello della tundra e più malvagio di Mumra
Sono in quella modalità zonin', 7-0-1 è il prefisso
Io e Chamby più in alto della lucertola e del rospo
Mojo verbale, il mio flusso è magico come Orlando
Se la merda si fa densa, ho la cricca della fottuta follia
Fumo, fumo, rotolo sui negri come un macigno
Assassino, troppo sangue sulla tua spalla
Quando le mie metafore si riversano, schiacciavo i punk come una grande volontà
Le mie inquietanti capacità di vocabolario hanno dottori che dicono che sono malato
Ma non sono malato, sono molto sano
E spero che il rap mi renda ricco
Fanculo un dollaro e un sogno
Ho un partner e un team di produzione
Abbiamo i flussi, quindi dì che vincerai battaglie chump
A parole sei solo un punk
È così che le corazzate vengono affondate
Quindi riconosci il mentale quando entro nel centro
Perché rappare è solo un lavoro, essere un jigga è un'avventura