Traduzione del testo della canzone No Fear - Phil Ade, Tate Kobang, Saba Abraha

No Fear (originale)

«How many no’s equal a yes?»
«How many yes' equal a trap?»
Got a couple promises under my belt
Don’t mean I trust you yet
And it’s a conversation
So keep the close ones around
Like a I.V.
of a dream
Seems like we’re all bound
Seems like we’re all bound
Like fire beneath our feet, there’s no common ground
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
Seems like niggas dying left and right
Mommas crying in their bed at night
My niggas be ready to set if off
'Cause they know I’m bought to be set in life
I know that death my certain fate
I pray when I go I see pearly gates
Fuck the shine in my jewelry case
My nigga Shyne got a jury case
And to be honest, I’d be right with him
If wasn’t for these right rhythms
My nigga said, «watch for back stabbers»
Week later had a knife in him
I no longer get the right feelin'
When I go out of my city
I gotta keep my with me
I gotta play ya’ll niggas
No fear, no fear
But I gotta play it smart
'Fore I die, I’m trying to live
Cop a crib, couple cars
Moved momma outta
I ain’t with my niggas far more
Stop fuckin' with these dog hoes
Still got 'em down on all fours
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear
My God, my God
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear
My God, my God
Hope I make it through the year
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear (yeah)
My God, my God (God)
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear (yeah)
Blood, sweat, no tears (yeah)
My God, my God (yeah)
Hope I make it through the year (aye)
My God, my God
Gotta pray for my dogs
Pray when times get hard
We can still whip hard
Lotta niggas dying left and right
So I gotta hold my weapon tight
I’m just trying to be a blessin' now
So I forget to pray for myself at night
Both parents in the jail
«Why the fuck I’m still here?»
Got the devil in my ear
Just trying to keep my mind clear
Could of bought a
Spent it all on my kids
Diamonds in my daughter’s ears
I kill for 'em, I swear
Living fast got me paranoid
All this other shit, I wasn’t ready for it
Swear I love my moms, I barely said it to her
Was a young nigga, I was sellin'
And my pops gone, it’s like I barely knew him
If I get to heaven, hope I run in to him
Nigga killed my cousin, hope I run into him
Grab the .30 clip, put 21 into him
No fear, no fear
Blood, sweat, no tear (tears)
My God, my God (God)
It’s God’s grace I’m here (yeah)
No fear, no fear (fear)
Blood, sweat, no tear (tears)
My God, my God (God)
Hope I make it through the year (yeah, yeah)
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
It’s God’s grace I’m here
No fear, no fear
Blood, sweat, no tears
My God, my God
Hope I make it through the year
«How many no’s equal a yes?»
«How many yes' equal a trap?»

(traduzione)

«Quanti no sono uguali a un sì?»
«Quanti sì equivalgono a una trappola?»
Ho un paio di promesse sotto la mia cintura
Non significa che mi fido ancora di te
Ed è una conversazione
Quindi tieni quelli vicini in giro
Come una flebo
di un sogno
Sembra che siamo tutti legati
Sembra che siamo tutti legati
Come il fuoco sotto i nostri piedi, non c'è un terreno comune
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
È per grazia di Dio che sono qui
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
Spero di riuscire a superare l'anno
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
È per grazia di Dio che sono qui
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
Spero di riuscire a superare l'anno
Sembra che i negri muoiano a destra ea manca
Le mamme piangono nel loro letto di notte
I miei negri sono pronti a partire se spenti
Perché sanno che sono stato comprato per essere ambientato nella vita
Conosco quella morte il mio certo destino
Prego quando vado vedo cancelli perlati
Fanculo lo splendore nella mia custodia di gioielli
Il mio negro Shyne ha ottenuto un caso con una giuria
E ad essere onesto, sarei proprio con lui
Se non fosse per questi ritmi giusti
Il mio negro ha detto: «attenzione ai pugnalatori alle spalle»
La settimana dopo aveva un coltello dentro
Non ho più la sensazione giusta
Quando esco dalla mia città
Devo tenermi il mio con me
Devo giocare con voi negri
Nessuna paura, nessuna paura
Ma devo giocare in modo intelligente
"Prima di morire, sto cercando di vivere
Poliziotta una culla, un paio di auto
Ha spostato la mamma fuori
Non sono più con i miei negri
Smettila di scopare con queste zappe da cane
Li ho ancora fatti a carponi
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, nessuna lacrima
Mio Dio, mio Dio
È la grazia di Dio che sono qui (sì)
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, nessuna lacrima
Mio Dio, mio Dio
Spero di riuscire a superare l'anno
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, nessuna lacrima (sì)
Mio Dio, mio Dio (Dio)
È la grazia di Dio che sono qui (sì)
Nessuna paura, nessuna paura (sì)
Sangue, sudore, niente lacrime (sì)
Mio Dio, mio Dio (sì)
Spero di riuscire a superare l'anno (sì)
Mio Dio, mio Dio
Devo pregare per i miei cani
Prega quando i tempi si fanno difficili
Possiamo ancora frustare forte
Lotta negri che muoiono a destra ea manca
Quindi devo tenere stretta la mia arma
Sto solo cercando di essere una benedizione ora
Quindi mi dimentico di pregare per me stessa la notte
Entrambi i genitori in carcere
«Perché cazzo sono ancora qui?»
Ho il diavolo nell'orecchio
Sto solo cercando di mantenere la mente lucida
Potrei comprato a
Ho speso tutto per i miei figli
Diamanti nelle orecchie di mia figlia
Uccido per loro, lo giuro
Vivere velocemente mi ha reso paranoico
Tutta quest'altra merda, non ero pronto per questo
Giuro che amo le mie mamme, gliel'ho detto a malapena
Ero un giovane negro, stavo vendendo
E i miei pop sono spariti, è come se lo conoscessi a malapena
Se arrivo in paradiso, spero di incontrarlo
Nigga ha ucciso mio cugino, spero di incontrarlo
Prendi la clip .30, metti 21 dentro di lui
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, nessuna lacrima (lacrime)
Mio Dio, mio Dio (Dio)
È la grazia di Dio che sono qui (sì)
Nessuna paura, nessuna paura (paura)
Sangue, sudore, nessuna lacrima (lacrime)
Mio Dio, mio Dio (Dio)
Spero di riuscire a superare l'anno (sì, sì)
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
È per grazia di Dio che sono qui
Nessuna paura, nessuna paura
Sangue, sudore, niente lacrime
Mio Dio, mio Dio
Spero di riuscire a superare l'anno
«Quanti no sono uguali a un sì?»
«Quanti sì equivalgono a una trappola?»