| Enough room on the bench to sit us all,
| Abbastanza spazio sulla panchina per farci sedere tutti,
|
| And based on the view where you sit, you pick a door,
| E in base alla vista in cui ti siedi, scegli una porta,
|
| Waiting there que up your end like in a song,
| Aspettando che ti metta in coda come in una canzone,
|
| It plays out the roof of that Benz like this is yours
| Suona il tetto di quella Benz come se fosse tuo
|
| This is yours right? | Questo è tuo vero? |
| («It's yours!») forever and then a day,
| («È tuo!») per sempre e poi un giorno,
|
| Leaning on it while you picture your destiny with a stray,
| Appoggiandoti su di esso mentre immagini il tuo destino con un randagio,
|
| Given time, spending time with destiny in the way,
| Dato il tempo, trascorrendo del tempo con il destino in mezzo,
|
| Finish time, finish lines is everything they proclaimed,
| Il tempo del traguardo, il traguardo è tutto ciò che hanno proclamato,
|
| I proclaim, that we was in line for it,
| Proclamo che eravamo in fila per questo,
|
| Visionary riches baby, we got the eyes for it,
| Ricchezze visionarie piccola, abbiamo gli occhi per questo,
|
| Caught up in the trace should you leave your design on it,
| Impigliato nella traccia se dovessi lasciare il tuo design su di esso,
|
| You look at your name like you should be down to die for it,
| Guardi il tuo nome come se dovessi essere pronto a morire per questo,
|
| Or live a little, spill a little and represent,
| Oppure vivi un po', versa un po' e rappresenta,
|
| Deal with a bottle the way you deal with the decadence,
| Gestisci una bottiglia come affronti la decadenza,
|
| Or deal with a hollow the way you deal with the negligence,
| O affrontare un vuoto nel modo in cui affronti la negligenza,
|
| Like «you get in the know, or deal with the reload,»
| Ad esempio, "te ne rendi conto o ti occupi della ricarica"
|
| The feeling been the same since you filling in that role
| La sensazione è stata la stessa da quando hai ricoperto quel ruolo
|
| But still what a day
| Ma comunque che giornata
|
| What a day at the park
| Che giornata al parco
|
| What a day at the park
| Che giornata al parco
|
| It was a dreary day
| È stata una giornata uggiosa
|
| 'Til I stepped out
| Finché non sono uscito
|
| Ice cream trucks passing us all
| I camion dei gelati ci sorpassano tutti
|
| Red ballon I’ll follow you
| Pallone rosso ti seguo
|
| Till the night comes back around again
| Finché la notte non tornerà di nuovo
|
| Comes back around again
| Torna di nuovo in giro
|
| As I think to myself—
| Come penso tra me stesso,
|
| —what a day at the park
| —che giornata al parco
|
| What a day at the park
| Che giornata al parco
|
| Said to make owning a roof part of a habit,
| Si dice che il possesso di un tetto sia parte di un'abitudine,
|
| But learned that sitting in rooms that didn’t have 'em,
| Ma ho imparato che stare seduti in stanze che non li avevano,
|
| Heard that as getting your roof was all that mattered,
| Ho sentito che come ottenere il tuo tetto era tutto ciò che contava,
|
| All that to lift off the roof, could you imagine,
| Tutto questo per sollevare dal tetto, potresti immaginare,
|
| The irony of the top being behind you,
| L'ironia del top è dietro di te,
|
| Be it the roof or the proof of who defied you,
| Che sia il tetto o la prova di chi ti ha sfidato,
|
| Or keeping your roof how you knew so that it hides you,
| O tenere il tuo tetto come lo sapevi in modo che ti nasconda,
|
| Or see the recoup turn to coupes and it reminds you
| Oppure guarda il recupero trasformarsi in coupé e te lo ricorda
|
| That killing the roof, make it easier to hear who applaud,
| Che uccidere il tetto, rendere più facile sentire chi applaude,
|
| Whether it’s «bravo yall» or airing at your car,
| Che si tratti di «bravo yall» o in onda alla tua auto,
|
| Whether it’s «bravo yall», staring at your arms
| Che si tratti di «bravo yall», fissandoti le braccia
|
| And how they can fit up under, how to live up the summer,
| E come possono adattarsi sotto, come vivere l'estate,
|
| The park and how it does us, is credit achieved,
| Il parco e come ci fa, è credito ottenuto,
|
| Same 456ing over Peddler Themes,
| Stesso discorso sui temi del venditore ambulante,
|
| Same view of intuition you was led to believe,
| La stessa visione dell'intuizione a cui sei stato portato a credere,
|
| Same shooters in position if you ever do need,
| Stessi tiratori in posizione se mai ne hai bisogno,
|
| And the feeling been the same since you been in that seat
| E la sensazione è stata la stessa da quando sei stato su quel posto
|
| But what a day
| Ma che giornata
|
| What a day at the park
| Che giornata al parco
|
| What a day at the park
| Che giornata al parco
|
| («—ark»)
| ("-arca")
|
| «What a day at the park»
| «Che giornata al parco»
|
| «What a day at the park»
| «Che giornata al parco»
|
| «Well! | "Bene! |
| This calls for a celebration!
| Questo richiede una celebrazione!
|
| Yes, sir.
| Si signore.
|
| Let’s have some Kool-Aid!
| Facciamo un po' di Kool-Aid!
|
| Alright.» | Bene." |