Traduzione del testo della canzone Chambre Ardente - Phlebotomized

Chambre Ardente (originale)

Heaven cannot save me
Hell won’t do that either
But save me from this room
I am sick and eager
Praying to God our saviour?
Because if bad behaviour
Find consolation in contempt
And conversation
Controversy entwined in diversity
And contrariety
Disbelief, premonition, mischief
And misapplication
Misinterpretation of life and
It’s manifestation
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Contrary to the past
Dying I ask myself
Can you forgive me?
'cause I’ve forsaken thee
In this final hour
I wanna feel the power
The power I once possessed
Too long oppressed
Observation of obsessions
Obsolescence of consciousness
Conjure the hereafter
Restoration of weaknesses
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!
Heaven is within you
Hell is your own fear
One knows, to know all
We are all the same
Know yourself
Your own life.
to know it all
An introspection
To find a way in this complexity
To find peace
To heal the wounds cut deep
A journey to the center
To come home…
To come home…
To come home…
To come home…
Innocence gone
«What will I become… become of me?»
Identity
Transcended into… pure empathy
Into the void
To explore thyself… objectify
Obscurity… obliteration
Transformed into never encountered reality…
Chambre ardente, what will be thy plea?
Chambre ardente, hell is living in fear
Chambre ardente, what will be thy judgement?
Chambre ardente, in accepting death, life
Obtains it’s intensity!

(traduzione)

Il paradiso non può salvarmi
Neanche l'inferno lo farà
Ma salvami da questa stanza
Sono malato e desideroso
Pregare Dio nostro salvatore?
Perché se cattivo comportamento
Trova consolazione nel disprezzo
E conversazione
Polemica intrecciata nella diversità
E contrarietà
Incredulità, premonizione, malizia
E applicazione errata
Interpretazione errata della vita e
È manifestazione
Osservazione delle ossessioni
Obsolescenza della coscienza
Evoca l'aldilà
Ripristino delle debolezze
Chambre ardente, quale sarà la tua supplica?
Chambre ardente, l'inferno è vivere nella paura
Chambre ardente, quale sarà il tuo giudizio?
Chambre ardente, nell'accettare la morte, la vita
Ottiene la sua intensità!
Contrariamente al passato
Morendo mi chiedo
Puoi perdonarmi?
perché ti ho abbandonato
In questa ultima ora
Voglio sentire il potere
Il potere che possedevo una volta
Troppo a lungo oppresso
Osservazione delle ossessioni
Obsolescenza della coscienza
Evoca l'aldilà
Ripristino delle debolezze
Chambre ardente, quale sarà la tua supplica?
Chambre ardente, l'inferno è vivere nella paura
Chambre ardente, quale sarà il tuo giudizio?
Chambre ardente, nell'accettare la morte, la vita
Ottiene la sua intensità!
Il paradiso è dentro di te
L'inferno è la tua stessa paura
Si sa, per sapere tutto
Siamo tutti uguali
Conosci te stesso
La tua stessa vita.
per sapere tutto
Un'introspezione
Per trovare un modo in questa complessità
Per trovare la pace
Per curare le ferite tagliate in profondità
Un viaggio verso il centro
Arrivare a casa…
Arrivare a casa…
Arrivare a casa…
Arrivare a casa…
L'innocenza è andata
«Cosa diventerò... diventerò di me?»
Identità
Trascendendo in... pura empatia
Nel vuoto
Per esplorarti... oggettivare
Oscurità... cancellazione
Trasformato in una realtà mai incontrata...
Chambre ardente, quale sarà la tua supplica?
Chambre ardente, l'inferno è vivere nella paura
Chambre ardente, quale sarà il tuo giudizio?
Chambre ardente, nell'accettare la morte, la vita
Ottiene la sua intensità!