Traduzione del testo della canzone Mustardgas - Phlebotomized

Mustardgas (originale)

Introduced as weapon during World War I
Both used by Allies and Germany
Among the chocking chlorine and phosgene
Was the blinding mustardgas, it’s colour yellow-green
Unreliable weapons, primitive minds
Rebounding the attacker, primitive times
Throw another one into air
Hould the course alter would be fair?
The experience is felt, gasmasks for air
Down in the trenches the dead are the bare
Patriotic pride stop at nothing
Dying to see the opponent suffering
Introduced as weapon during World War I
Both used by Allies and Germany
Unreliable weapons, primitive minds
Rebounding the attacker, primitive times
Patriotic pride stop at nothing
Dying to see the opponent suffering
Die, in a confrontation, as it comes down
You will never see the light of this declining world again
Die, by the gas, as it comes down
You will never see the light… you’re dead
Ypres, Verdun, Somme & Passchendael
These were the places battles dwelled
Gunnery rumbling, gloomy expressions
Plunging thousands into depression

Mustardgas (traduzione)

Introdotta come arma durante la prima guerra mondiale
Entrambi utilizzati dagli alleati e dalla Germania
Tra i soffocanti cloro e fosgene
Era la mostarda accecante, è di colore giallo-verde
Armi inaffidabili, menti primitive
Rimbalzo dell'attaccante, tempi primitivi
Lanciane un altro in aria
La modifica del corso dovrebbe essere corretta?
L'esperienza si fa sentire, maschere antigas per l'aria
Giù nelle trincee i morti sono gli spogli
L'orgoglio patriottico non si ferma davanti a nulla
Morire per vedere l'avversario soffrire
Introdotta come arma durante la prima guerra mondiale
Entrambi utilizzati dagli alleati e dalla Germania
Armi inaffidabili, menti primitive
Rimbalzo dell'attaccante, tempi primitivi
L'orgoglio patriottico non si ferma davanti a nulla
Morire per vedere l'avversario soffrire
Muori, in uno scontro, mentre viene giù
Non vedrai mai più la luce di questo mondo in declino
Muori, dal gas, mentre scende
Non vedrai mai la luce... sei morto
Ypres, Verdun, Somme e Passchendael
Questi erano i luoghi in cui dimoravano le battaglie
Brontolio di artiglieria, espressioni cupe
Facendo precipitare migliaia di persone nella depressione