Traduzione del testo della canzone Fo Fi Fo - Pieces Of A Dream

Fo Fi Fo (originale)

I once went to see
A lady reading palms
And she said to me
«I wouldn’t steer you wrong»
She said: «Ooh, your lucky number.»
(The number’s Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
There are so many people
Who play the lotteries
And sometimes they ask
The ask me what I feel
I just say: «Oooh, my lucky number…»
(The number’s Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Now, I’m not superstitious
And I don’t believe in the fictitious
(But)
Astrologically is it my number today, yeah?
I was watching the game
Just the other day
When Moses Malone
He said to Dr J
He said: «Oooh, our lucky number…»
(The number’s Fo-Fi-Fo)
«(It's Fo-Fo-Fo)»
Fo-Fi-Fo
You know sometimes you win
And there are times you lose
But there’s always a chance
That luck will smile on you
And, oooh, my lucky number…
(The number’s Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Now, I’m not superstitious
And I don’t believe in the fictitious
(But)
Astrologically is it my number today, yeah?
You know sometimes you win
And there are times you lose
But there’s always a chance
That luck will smile on you
And, oooh, my lucky number…
(The number’s Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Hey, hey, hey yeah…
There are so many people
Who play the lotteries
And sometimes they ask
The ask me what I feel
I just say: «Oooh, my lucky number…»
(The number’s Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo

(traduzione)

Una volta sono andato a vedere
Una signora che legge i palmi delle mani
E lei mi ha detto
«Non ti guiderei male»
Ha detto: «Ooh, il tuo numero fortunato».
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Ci sono così tante persone
Chi gioca alle lotterie
E a volte chiedono
Mi chiedono cosa sento
Dico solo: «Oooh, il mio numero fortunato...»
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Ora, non sono superstizioso
E non credo nel fittizio
(Ma)
Astrologicamente è il mio numero oggi, vero?
Stavo guardando la partita
Proprio l'altro giorno
Quando Mosè Malone
Ha detto al dottor J
Disse: «Oooh, il nostro numero fortunato...»
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
«(È Fo-Fo-Fo)»
Fo-Fi-Fo
Sai che a volte vinci
E ci sono momenti in cui perdi
Ma c'è sempre una possibilità
Quella fortuna ti sorriderà
E, oooh, il mio numero fortunato...
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Ora, non sono superstizioso
E non credo nel fittizio
(Ma)
Astrologicamente è il mio numero oggi, vero?
Sai che a volte vinci
E ci sono momenti in cui perdi
Ma c'è sempre una possibilità
Quella fortuna ti sorriderà
E, oooh, il mio numero fortunato...
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo
Fo-Fi-Fo
Ehi, ehi, ehi sì...
Ci sono così tante persone
Chi gioca alle lotterie
E a volte chiedono
Mi chiedono cosa sento
Dico solo: «Oooh, il mio numero fortunato...»
(Il numero è Fo-Fi-Fo)
Fo-Fi-Fo