Traduzione del testo della canzone Manhattan - Pieces Of A Dream

Manhattan (originale)

Moon and the stars
Honky-tonk cars
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
I can feel the heat
On the soles of my feet
In the shadows of the sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
I don’t want to be alone tonight
And the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
There’s a room with a view
Down the crowded avenue
But they’re begging my attention
When a man in the street
Shot down by a freak
Didn’t even get a mention
Eastside Westside
Uptown downtown
Took the money for a taxi ride
And the city never weeps
She can’t afford the tears
Too bad I gotta leave
Goodbye Manhattan (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
One more look at you mm mm
Under the light of the moon and the stars
And those honky-tonk cars
Goodbye (goodbye)
Can’t buy that attitude
The moon and the stars
Kiss those honky-tonk cars
That’s my Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan oh oh oh
I hate to go
I can feel the heat
From the soles of my feet
In the shadows of my sidewalk
In a cool limousine
Driving in between
Cop cars in a crosstalk
Eastside Westside
Take me downtown
Oh no I don’t want to be alone tonight
And the city the city never sleeps
She’s got a spell on me
So bad I don’t want to leave
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan
Goodbye Manhattan

Manhattan (traduzione)

Luna e le stelle
Auto da tonfo
Addio Manhattan
Non posso comprare quell'atteggiamento
Riesco a sentire il calore
Sulla pianta dei miei piedi
All'ombra del marciapiede
In una cool limousine
Guidare in mezzo
Auto della polizia in un diafonia
lato est lato ovest
Portami in centro
Non voglio essere solo stasera
E la città non dorme mai
Ha un incantesimo su di me
Così tanto che non voglio andarmene
Addio Manhattan
Non posso comprare quell'atteggiamento
La luna e le stelle
Bacia quelle macchine honky-tonk
Questa è la mia Manhattan
C'è una stanza con vista
Lungo il viale affollato
Ma stanno chiedendo la mia attenzione
Quando un uomo della strada
Abbattuto da un mostro
Non ho nemmeno ricevuto una menzione
lato est lato ovest
Uptown in centro
Ha preso i soldi per un giro in taxi
E la città non piange mai
Non può permettersi le lacrime
Peccato che devo andarmene
Arrivederci Manhattan (arrivederci)
Non posso comprare quell'atteggiamento
La luna e le stelle
Bacia quelle macchine honky-tonk
Questa è la mia Manhattan
Ancora uno sguardo a te mm mm
Alla luce della luna e delle stelle
E quelle macchine honky-tonk
Addio addio)
Non posso comprare quell'atteggiamento
La luna e le stelle
Bacia quelle macchine honky-tonk
Questa è la mia Manhattan
Addio Manhattan
Addio Manhattan
Addio Manhattan
Addio Manhattan oh oh oh
Odio andare
Riesco a sentire il calore
Dalla pianta dei miei piedi
All'ombra del mio marciapiede
In una cool limousine
Guidare in mezzo
Auto della polizia in un diafonia
lato est lato ovest
Portami in centro
Oh no non voglio essere solo stasera
E la città la città non dorme mai
Ha un incantesimo su di me
Così tanto che non voglio andarmene
Addio Manhattan
Addio Manhattan
Addio Manhattan