Traduzione del testo della canzone L'amour qui passe - Pierre Vassiliu

L'amour qui passe (originale)

Allongée sur le canapé
Dans tes dessous de soie noire
Tu bois, tu ris, tu dis, tu dis des mots
Vraiment bizarres
Les poissons dans l’aquarium
Qui tournent en rond dans leur prison
Te voient te lever, te cambrer
Pour offrir au miroir ta beauté
Tu marches et tu te retournes
Pour te voir sourire
Faire la pénombre dans la chambre
Et te jettes sur le lit
Te jettes sur le lit
Oh oh oh aïe aïe, qui c’est?
L’amour qui passe
Allongée sur le canapé
Dans tes dessous rouges baisers
Tu t’habilles si lentement
Qu' les yeux des poissons sont brillants
Tu incendies à mourir
Ceux qui te parlent d’amour
Et si ça dure jusqu’au jour
Y' en a qui vont souffrir, souffrir…

L'amour qui passe (traduzione)

Sdraiato sul divano
Nella tua biancheria intima di seta nera
Bevi, ridi, dici, dici parole
molto strano
Il pesce nell'acquario
che stanno girando nella loro prigione
Vederti alzare, inarcare la schiena
Per offrire la tua bellezza allo specchio
Cammini e ti giri
Per vederti sorridere
Oscura la stanza
E buttarti sul letto
Buttarti sul letto
Oh oh oh ahi ahi, chi è?
L'amore che passa
Sdraiato sul divano
Nella tua biancheria intima rossa baci
Ti vesti così lentamente
Quegli occhi di pesce sono luminosi
Bruci a morte
Quelli che ti parlano d'amore
E se dura fino all'alba
C'è chi soffrirà, soffrirà...