Traduzione del testo della canzone La baie d'Along - Pierre Vassiliu

La baie d'Along (originale)

Et les soeurs du couvent tapent dans leurs mains flétries
pour chasser les oiseaux qui vol’nt dans les bols de riz, les bols de riz
de la baie d’Along, de la baie d’Along.
Et partout dans le monde les enfants refont des rondes
et des salauds immondes vienn’nt pour y poser des bombes, poser des bombes
dans la baie d’Along, dans la baie d’Along…

(traduzione)

E le suore del convento battono le mani avvizzite
cacciare gli uccelli che volano nelle ciotole di riso, ciotole di riso
dalla baia di Halong, dalla baia di Halong.
E in tutto il mondo i bambini girano
e sporchi bastardi vengono a piazzare bombe, piazzare bombe
nella baia di Halong, nella baia di Halong...