Traduzione del testo della canzone Açılsın Gözlerin - Pilli Bebek

Açılsın Gözlerin (originale)

Çocukça bir rüya görmeli gözlerin
Masalsı bir emanet vermeli sözlerin
Yaşamın korkusu, eriyip gitmenin
Önüne geç ki senin bilinsin kıymetin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Yağmurun, çisenin, sıradan günlerin
Farkını bil ki senin açılsın can evin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Toprağın rengini sevmeli gözlerin
Denize hep sadakat vermeli yüreğin
Umarsız gecede gördüğün renklerin
Farkını bil ki senin açılsın canevin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…
Yağmurun, çisenin, sıradan günlerin
Farkını bil ki senin açılsın can evin
Açılsın gözlerin
Gül, gün güneşle var, görsene…

(traduzione)

I tuoi occhi devono avere un sogno infantile
Le tue parole devono affidare una fiaba
Paura della vita, di dissolversi
Vai avanti in modo che il tuo valore sia noto
apri gli occhi
Rose, il giorno è con il sole, vedi...
Pioggia, pioggerella, giorni normali
Conosci la differenza in modo che la tua casa possa essere aperta
apri gli occhi
Rose, il giorno è con il sole, vedi...
I tuoi occhi dovrebbero amare il colore della terra
Il tuo cuore dovrebbe sempre dare lealtà al mare
I colori che vedi nella notte senza speranza
Conosci la differenza in modo che il tuo canevin possa essere aperto
apri gli occhi
Rose, il giorno è con il sole, vedi...
Pioggia, pioggerella, giorni normali
Conosci la differenza in modo che la tua casa possa essere aperta
apri gli occhi
Rose, il giorno è con il sole, vedi...