Traduzione del testo della canzone And I Thank You - Pink Mountaintops

And I Thank You (originale)

Tonight
I’m in love with all the lovers
With their loose hips and pouty lips
And just for tonight
We’ll forget all those sad songs
'cause I know in my heart it’s gonna be alright
Yeah, in my heart we’re gonna be alright, alright
And those dark places
Where no one belongs
Have been shattered and thrown to the wolves
And the flowers might’ve gone out with the trash
But we still got some time
And we all shine some light
So tonight’s
For the hunters and the hunted
And the wild and the hoods and the thieves
We may be restless
But lord
Lord we are willing
Please don’t let us be misunderstood
For those hard times have already blown
So listen
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you
There’s a darkness
That stalks all our footsteps
Of those who’ve been burnt, worn out and frayed
But with madness
There must come fulfillment
As we dance and kick this night away
Yeah, tonight
I’m in love with all the strangers
Him and her
Hand in hand
Side by side
Yeah, just for tonight we’ll pretend that no one
Ever died walking those long lonely strides
Yeah, ever died walking those long lonely strides
So celebrate
We are lovers and we are fighters
Celebrate
To live one more round
Celebrate
All your friends and your fuckers
Cause I know in my heart we’re gonna be alright
I ain’t living no long lonesome nights
I’ve stopped calling that woman my wife
I see light at the end of this storm leading home
And I thank you
And I thank you
Yes, I thank you

(traduzione)

Questa sera
Sono innamorato di tutti gli amanti
Con i loro fianchi sciolti e le labbra imbronciate
E solo per stasera
Dimenticheremo tutte quelle canzoni tristi
perché so che nel mio cuore andrà tutto bene
Sì, nel mio cuore andrà tutto bene, bene
E quei luoghi oscuri
Dove nessuno appartiene
Sono stati frantumati e gettati in ai lupi
E i fiori potrebbero essere finiti con la spazzatura
Ma abbiamo ancora un po' di tempo
E tutti noi facciamo brillare un po' di luce
Quindi stasera
Per i cacciatori e per i preda
E i selvaggi, i cappucci ei ladri
Potremmo essere irrequieti
Ma signore
Signore, siamo disposti
Per favore, non lasciamoci fraintendere
Per quei tempi difficili sono già soffiati
Quindi ascolta
Non sto vivendo lunghe notti solitarie
Ho smesso di chiamare quella donna mia moglie
Vedo la luce alla fine di questa tempesta che porta a casa
E ti ringrazio
E ti ringrazio
Sì, ti ringrazio
C'è un'oscurità
Che segue tutti i nostri passi
Di coloro che sono stati bruciati, consumati e sfilacciati
Ma con follia
Deve venire il compimento
Mentre balliamo e calciamo via questa notte
Sì, stasera
Sono innamorato di tutti gli estranei
lui e lei
Mano nella mano
Fianco a fianco
Sì, solo per stasera faremo finta che nessuno
Mai morto camminando quei lunghi passi solitari
Sì, mai morto camminando quei lunghi passi solitari
Quindi festeggia
Siamo amanti e combattenti
Celebrare
Per vivere un altro round
Celebrare
Tutti i tuoi amici e i tuoi stronzi
Perché so che nel mio cuore andrà tutto bene
Non sto vivendo lunghe notti solitarie
Ho smesso di chiamare quella donna mia moglie
Vedo la luce alla fine di questa tempesta che porta a casa
E ti ringrazio
E ti ringrazio
Sì, ti ringrazio