Traduzione del testo della canzone While We Were Dreaming - Pink Mountaintops

While We Were Dreaming (originale)

While you lie on your back
And milk through the scars
So careful you are to surrender a thing
But Jesus ain’t coming
So don’t waste your time
Not yours and not mine
You’re only dreaming
And while you were scheming of silver machines
Far above the leaves
I snuck into your scene
Don’t lie there lurking
Behind your troubled walls
Wicked as they are
You’re not deceiving
And if I could find your heart
I would pull it from your chest
And smash it with my fist 'til it was beating
And if there’s a hole inside the heaven in your head
Cause that angel that you kissed just left you bleeding
I know it ain’t easy to keep ramblin' on
When the voices in your skull are always screaming
Broke into your prison
And drugged the sleeping guards
And painted flowers on the bars
And snuck you out the yard
Paralyzed and gleaming with visions of new states
Wrapped in our embrace
While we were dreaming

While We Were Dreaming (traduzione)

Mentre sei sdraiato sulla schiena
E latte attraverso le cicatrici
Così attento a arrendersi a qualcosa
Ma Gesù non viene
Quindi non perdere tempo
Non il tuo e non il mio
Stai solo sognando
E mentre stavi complottando di macchine d'argento
Molto al di sopra delle foglie
Mi sono intrufolato nella tua scena
Non stare lì in agguato
Dietro le tue mura travagliate
Malvagi come sono
Non stai ingannando
E se riuscissi a trovare il tuo cuore
Te lo tirerei dal petto
E fracassalo con il mio pugno finché non batteva
E se nella tua testa c'è un buco nel paradiso
Perché quell'angelo che hai baciato ti ha appena lasciato sanguinante
So che non è facile continuare a divagare
Quando le voci nel tuo cranio urlano sempre
Ha fatto irruzione nella tua prigione
E drogato le guardie addormentate
E dipinge fiori sulle sbarre
E ti ho fatto uscire di soppiatto dal cortile
Paralizzato e splendente di visioni di nuovi stati
Avvolto nel nostro abbraccio
Mentre stavamo sognando