Traduzione del testo della canzone Cuando Vuelvas - Pipe Bueno

Cuando Vuelvas (originale)

Si esa es tu decisión.
De terminar con esto porque ya no más
Q ya tú está cansada y muchas cosas más
Q t impiden seguir con esta relación
No te entiendo porque.
Pero si es lo quieres eso así va a ser
Me marchare bien lejos donde no te pueda ver
Y espero que algún día cuando vayas a volver.
Ay no sea demasiado tarde
Cuando ya estés triste y sola
Tú crees q t voy a esperar toda la vida
A q pienses las cosas y después me digas.
Que ya quieres volver
O no te has dado cuenta q yo a ti te adoro
O que tú eres mi vida y eres mi tesoro.
Tú lo sabes muy bien!
Y espero que cuando vuelvas.
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero q sea enseguida.
Porque no te voy a esperar toda la vida!
Porque la flor se marchita.
Si no la riegas a diario
Y es lo q falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!
Y espero que cuando vuelvas.
Ya a estés decidida a quedarte conmigo.
Y espero que sea enseguida.
Porque no te voy a esperar toda la vida!
Si cometí un error.
Espero me perdones no fue mi intensión
Y si tanto te llamaba no lo hacía por cansón
Ni para averiguar tu vida.
Lo hacía por amor
Ay que lastima me da!
Mi amor que en poco tiempo esto se acabo
Que no nos demostramos ese lindo amor
Tan grande y tan profundo.
Que ojala q cuando vuelvas!
No sea demasiado tarde.
Y te sientas triste y sola!
Tú crees q voy a esperar toda la vida
A que pienses las cosas y después me digas.
Q ya quieres volver
Que esta terminadera a mi me está aburriendo
Y la verdad no sé si tengo novia o no tengo.
Tú lo sabes muy bien.
Y espero que cuando vuelvas.
Ya estés decidida a quedarte conmigo
Y espero q sea enseguida.
Porque no te voy a esperar toda la vida!
Porque la flor se marchita.
Si no la riegas a diario
Y es lo q falta a mi vida
Que tú me regales tu corazón!
Y espero que cuando vuelvas.
Ya estés decidida a quedarte conmigo.
Y espero que sea enseguida.
Porque no te voy a esperar toda la vida!

Cuando Vuelvas (traduzione)

Se questa è la tua decisione.
Per farla finita perché non più
Che sei già stanco e tante altre cose
Cosa ti impedisce di continuare con questa relazione
Non capisco perchè.
Ma se è quello che vuoi, sarà così
Andrò lontano dove non posso vederti
E spero che un giorno tornerai.
Oh, non è troppo tardi
Quando sei già triste e solo
Pensi che ti aspetterò per tutta la vita
Lascia che pensi alle cose e poi dimmelo.
che vuoi già restituire
O non ti sei reso conto che ti adoro
O che tu sei la mia vita e tu sei il mio tesoro.
Lo sai benissimo!
E spero quando torni.
Sei già determinato a restare con me
E spero che sarà presto.
Perché non ti aspetterò per tutta la vita!
Perché il fiore appassisce.
Se non lo innaffi ogni giorno
Ed è ciò che manca nella mia vita
Che mi dai il tuo cuore!
E spero quando torni.
Sei già determinato a restare con me.
E spero che sarà presto.
Perché non ti aspetterò per tutta la vita!
Se ho commesso un errore.
Spero che tu mi perdoni, non era mia intenzione
E se ti ho chiamato così tanto, non l'ho fatto per noia
Né per scoprire la tua vita.
L'ho fatto per amore
Oh che peccato mi fa!
Amore mio che in breve tempo tutto questo finirà
Che non ci mostriamo a vicenda quel bellissimo amore
Così grande e così profondo.
Spero che quando torni!
Non essere troppo tardi.
E ti senti triste e solo!
Pensi che aspetterò per tutta la vita
Affinché tu pensi alle cose e poi me lo dica.
vuoi tornare
Che questa terminadera mi sta annoiando
E la verità è che non so se ho una ragazza o no.
Lo sai benissimo.
E spero quando torni.
Sei già determinato a restare con me
E spero che sarà presto.
Perché non ti aspetterò per tutta la vita!
Perché il fiore appassisce.
Se non lo innaffi ogni giorno
Ed è ciò che manca nella mia vita
Che mi dai il tuo cuore!
E spero quando torni.
Sei già determinato a restare con me.
E spero che sarà presto.
Perché non ti aspetterò per tutta la vita!