Traduzione del testo della canzone Aguardiente - Pipe Bueno, Pasabordo

Aguardiente (originale)

Pipe Bueno
Pasabordo
Hoy me duele decir
Lo que me está pasando
Le di mi corazón
Y me estaba engañando
Amigo mío, te lo dije
Pero te fuiste por el camino de la botella
Para olvidarte de ella
Ni con un trago de tequila
Yo pude curar las heridas
Ni con un aguardiente
La saco de mi mente
Que el whisky ayuda y es mentira
Conoces todas las cantinas
Y entre más aguardiente
Ella está más presente
Dime, cómo hago
Para olvidarme de ella
Si ya estoy que la llamo
¿Tú por qué no me dejas?
No seas tan malos tragos
No tomes más cerveza
Mejor sigue la fiesta
Búscate otra más bella
Me parece que se ha vuelto imposible
Sacarla de mi cabeza
Aparentar no me interesa
Queriendo con botellas ahogar esta tristeza
Hoy me emborracho y esto apenas empieza
La fiesta sigue, botellas pide
Porque ella vive en la tierra del olvido de Carlos Vives
Beber hasta que el nombre se te olvide
Ay dime, cómo hago
Para olvidarme de ella
Si ya estoy que la llamo
¿Tú por qué no me dejas?
No seas tan malos tragos
No tomes más cerveza
Mejor sigue la fiesta
Búscate otra más bella
Cuando un amor se va
Se va, se va, se fue
Para mí es muy fácil de decir
Para ti es difícil entender
Que un amor se va
Se va, se va, se fue
Lo mejor es dejarla ir
Y aceptar que me tocó perder
Hoy me duele decir
Lo que me está pasando
Le di mi corazón
Y me estaba engañando
Amigo mío, te lo dije
Pero te fuiste por el camino de la botella
Para olvidarte de ella
Ni con un trago de tequila
Yo pude curar las heridas
Ni con un aguardiente
La saco de mi mente
Que el whisky ayuda y es mentira
Conoces todas las cantinas
Y entre más aguardiente
Ella está más presente
Ay dime, cómo hago
Para olvidarme de ella
Si ya estoy que la llamo
¿Tú por qué no me dejas?
No seas tan malos tragos
No tomes más cerveza
Mejor sigue la fiesta
Búscate otra más bella
Bull Nene
Pipe bueno
Pa-Pa-Pa Pasabordo
Yeah
No hay nada como un aguardiente
Para calmar las penas
Ay ay ay

Aguardiente (traduzione)

tubo buono
carta d'imbarco
Oggi mi fa male dirlo
cosa mi sta succedendo
Ho dato il mio cuore
E stavo tradendo
Amico mio, te l'ho detto
Ma hai seguito la strada della bottiglia
dimenticarsi di lei
Nemmeno con un bicchierino di tequila
Sono stato in grado di curare le ferite
Nemmeno con un liquore
La tiro fuori dalla mia mente
Quel whisky aiuta ed è una bugia
Conosci tutte le mense
E più brandy
Lei è più presente
Dimmi come sto
dimenticarsi di lei
Se sono qui, la chiamo
Perché non mi lasci?
Non essere un drink così cattivo
Non bere più birra
Meglio continuare la festa
Trovane un altro più bello
Mi sembra che sia diventato impossibile
toglila dalla mia testa
Fingere non mi interessa
Volendo con le bottiglie affogare questa tristezza
Oggi mi ubriaco e questo è solo l'inizio
La festa continua, chiedono le bottiglie
Perché lei vive nella terra dell'oblio di Carlos Vives
Bevi finché non dimentichi il nome
Oh dimmi, come faccio
dimenticarsi di lei
Se sono qui, la chiamo
Perché non mi lasci?
Non essere un drink così cattivo
Non bere più birra
Meglio continuare la festa
Trovane un altro più bello
Quando un amore se ne va
Andando Andando Andato
Per me è molto facile dirlo
È difficile per te capire
che un amore se ne va
Andando Andando Andato
È meglio lasciarla andare
E accetta che dovevo perdere
Oggi mi fa male dirlo
cosa mi sta succedendo
Ho dato il mio cuore
E stavo tradendo
Amico mio, te l'ho detto
Ma hai seguito la strada della bottiglia
dimenticarsi di lei
Nemmeno con un bicchierino di tequila
Sono stato in grado di curare le ferite
Nemmeno con un liquore
La tiro fuori dalla mia mente
Quel whisky aiuta ed è una bugia
Conosci tutte le mense
E più brandy
Lei è più presente
Oh dimmi, come faccio
dimenticarsi di lei
Se sono qui, la chiamo
Perché non mi lasci?
Non essere un drink così cattivo
Non bere più birra
Meglio continuare la festa
Trovane un altro più bello
bambino toro
tubo buono
Passaggio Pa-Pa-Pa
Sì
Non c'è niente come un brandy
per calmare i dolori
Sì sì sì