Traduzione del testo della canzone Suicide Angel - Piper Madison

Suicide Angel (originale)

Can a box under my bed
All the voided things you said
You decided not to stay
But then you clawed your way
Right back into my head
You wore an angel skin
So I let you take me in
I let myself believe your lies
Not knowing it was I
Committing the sin
I was food for your flames and you liked to watch me burn
I used to take the blame but baby, now it’s your turn
How did I get used to a devil
When I thought there was an angel by my side?
Am I accomplice to evil
If I want you to be my baby tonight
Ow, uh huh
But you’re in love like dead air
And dead ashes everywhere
They make it hard for me to breathe
I won’t live if I don’t leave
So why am I still here?
I was food for your flames and you liked to watch me burn
I used to take all the blame but baby, now it’s your turn
How did I get used to a devil
When I thought there was an angel by my side?
Am I accomplice to evil
If I want you to be my baby tonight?
Tell me what to do
Self-sabotage just for you
All is well, all is well
Now you’re suicide angel
How did I get used to a devil
When I thought there was an angel by my side?
And why do I feel closer to the dead
With every breath I take in their slide?
Yeah, how did I get used to a devil
When I thought there was an angel by my side?
Must be accomplice to evil
But I still want you to be my baby tonight
Yeah, yeah, yeah, woah
Hey, do do do do do
Oh, oh, oh
Bum bum bum bum
Oh

(traduzione)

Può una scatola sotto il mio letto
Tutte le cose vuote che hai detto
Hai deciso di non restare
Ma poi ti sei fatta strada
Di nuovo nella mia testa
Indossavi una pelle d'angelo
Quindi ho lasciato che mi portassi dentro
Mi permetto di credere alle tue bugie
Non sapendo che ero io
Commettere il peccato
Ero cibo per le tue fiamme e ti piaceva guardarmi bruciare
Ero solito prendermi la colpa, ma tesoro, ora tocca a te
Come mi sono abituato a un diavolo
Quando ho pensato che ci fosse un angelo al mio fianco?
Sono complice del male
Se voglio che tu sia il mio bambino stanotte
Oh, uh huh
Ma sei innamorato come l'aria morta
E ceneri morte ovunque
Mi rendono difficile respirare
Non vivrò se non me ne vado
Allora perché sono ancora qui?
Ero cibo per le tue fiamme e ti piaceva guardarmi bruciare
Ero solito prendermi tutta la colpa, ma tesoro, ora tocca a te
Come mi sono abituato a un diavolo
Quando ho pensato che ci fosse un angelo al mio fianco?
Sono complice del male
Se voglio che tu sia il mio bambino stasera?
Dimmi cosa fare
Autosabotaggio solo per te
Va tutto bene, va tutto bene
Ora sei un angelo suicida
Come mi sono abituato a un diavolo
Quando ho pensato che ci fosse un angelo al mio fianco?
E perché mi sento più vicino ai morti
Ad ogni respiro che prendo nella loro diapositiva?
Sì, come mi sono abituato a un diavolo
Quando ho pensato che ci fosse un angelo al mio fianco?
Deve essere complice del male
Ma voglio ancora che tu sia il mio bambino stasera
Sì, sì, sì, woah
Ehi, fai fai fai fai fai
Oh oh oh
Bum bum bum bum
Oh