Traduzione del testo della canzone Luccas Carlos - Pirâmide Perdida, Bril, CHS

Luccas Carlos (originale)

Mulher, mulher, mulher, mulher
Ela perguntou o que eu queria de vida
Sem pensar duas vezes, respondi: a vida
E ela disse que a dela podia ser minha
Que a sua loucura se alimentava das minhas rimas
Olha bem que eu não quero levar ninguém pro mau caminho
Então ignore o que eu falo, cuidado com os planos que traço
Sabendo que agora é tarde, vi que ela tá no embalo
Disse que adoraria se perder ao seguir meus passos
Eu perdi meu foco, mente voa tipo Clã da Adaga
Enquanto me afaga, me dá esse copo, me afogo
Ela disse que eu era tão elegante e sem um pingo de educação
E o nosso lance era abstrato, eu perguntei: romance?
Ela disse: menos quadrado
Que também não acredita no amor de verdade
E que eu posso mentir à vontade
Botou um bom jazz no repeat
Esquentou o prato principal, antes foi só pra abrir o apetite
E quando quiser eu posso ir e vir
Mas sonhava em me ver morto nos braços, tipo um drama de Shakespeare
E depois me deixar congelado, e ficar me admirando tipo um quadro
Disse que ao dormir eu ter cuidado, Glock em baixo do travesseiro
Eu nunca tive o sono tão pesado
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Ela não entendeu nada quando eu vim rimando assim
Eu disse que isso é normal pra mim
O tempo não para, o tempo é coisa rara e eu tô sempre atrás de um dim
Então é sexo, grana, grana, sexo, várias cidades, vários malucos
Fama chama as grama, eu tô afim de aproveitar por que essa vida é curta
Os caras querem ser eu, só que eu já disse que não vai rolar
Tu quer dar pra ele, garota?
Vai lá, depois não chora querendo voltar
Vida avançada, você não é nada pra mim, nem as piranhas no meu camarim
Quero é meu bolso lotado de nota de cem e a mente sem tempo ruim
Oh, não adianta tentar me entender, poucas vão me acompanhar
Poucas ideias e pode acreditar que eu vou sustentar tudo que eu falar
Palavra falada sem melodia, sei que cê entende a mensagem
O sexo foi bom, valeu minha viagem, só não espere mais nada de mim
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Mulher, fiz minhas promessas mas sem condição
Mulher, palavras ao vento sempre vem e vão
Mulher, mais uma vez quebrei seu coração
Você achava que era o Luccas Carlos no refrão
Tem mano que não liga pra beleza, só liga pra quanto ela tem de bunda
Tem mina que não liga se é sexta e ela quer te dar numa segunda
E sabe tudo de signo, quer sempre tá com a razão
Acredita mais em destino que muçulmano crê no alcorão
Nunca teve meio termo, isso dava um nó no cérebro
Rimar pra mim é sério, escapar de um cemitério
Me casei com o rap jurei amor eterno
Se fosse só dinheiro eu tava só de terno
Sempre acreditou em alma gêmea e eu amo o jeito que ela geme
Perna treme, o plano trama, ela é quente, então meu amor me chama
Cada um fala o que quer, é dono da sua boca
Me chamam de designer, as vezes de artista
A mina vai e me chama de machista
Só porque era a vez dela lavar a louça
Que mina louca

Luccas Carlos (traduzione)

Donna, donna, donna, donna
Mi ha chiesto cosa volevo dalla vita
Senza pensarci due volte, ho risposto: la vita
E lei ha detto che la sua potrebbe essere la mia
Che la tua follia si nutriva delle mie rime
Senti, non voglio portare nessuno sulla strada sbagliata.
Quindi ignora quello che dico, fai attenzione ai piani che faccio
Sapendo che ora è troppo tardi, ho visto che è in altalena
Ha detto che gli sarebbe piaciuto perdersi seguendo le mie orme
Ho perso la concentrazione, la mente vola come Dagger Clan
Mentre mi accarezzi, dammi questo bicchiere, affogo
Ha detto che ero così elegante e senza un briciolo di educazione
E la nostra cosa era astratta, ho chiesto: romanticismo?
Ha detto: meno quadrato
Chi inoltre non crede nel vero amore
E che posso mentire a volontà
Metti un buon jazz in ripetizione
Ha riscaldato la portata principale, prima era solo per stuzzicare l'appetito
E quando voglio, posso andare e venire
Ma ho sognato di vedermi morto tra le mie braccia, come un dramma shakespeariano
E poi lasciami congelato, e ammirami come un quadro
Ha detto che quando dormo, dovrei stare attento, Glock sotto il cuscino
Non ho mai dormito così profondamente
Donna, ho fatto le mie promesse ma senza condizioni
Donna, le parole nel vento vanno e vengono sempre
Donna, ancora una volta ti ho spezzato il cuore
Pensavi che fosse Carlos di Lucca nel ritornello
Donna, ho fatto le mie promesse ma senza condizioni
Donna, le parole nel vento vanno e vengono sempre
Donna, ancora una volta ti ho spezzato il cuore
Pensavi che fosse Carlos di Lucca nel ritornello
Non ha capito niente quando ho rimato così
Ho detto che per me è normale
Il tempo non si ferma, il tempo è una cosa rara e io sono sempre alla ricerca di un dim
Quindi è sesso, denaro, denaro, sesso, più città, più mostri
La fama chiama l'erba, voglio godermela perché questa vita è breve
I ragazzi vogliono essere me, ma ho già detto che non succederà
Vuoi darglielo, ragazza?
Vai lì, poi non piangere volendo tornare indietro
Vita avanzata, tu non sei niente per me, né i piranha nel mio camerino
Quello che voglio è la mia tasca piena di cento banconote e la mia mente senza maltempo
Oh, è inutile cercare di capirmi, pochi mi accompagneranno
Poche idee e puoi credere che sosterrò tutto ciò che dico
Parole pronunciate senza melodia, so che capisci il messaggio
Il sesso è stato bello, è valso il mio viaggio, ma non aspettarti altro da me
Donna, ho fatto le mie promesse ma senza condizioni
Donna, le parole nel vento vanno e vengono sempre
Donna, ancora una volta ti ho spezzato il cuore
Pensavi che fosse Carlos di Lucca nel ritornello
Donna, ho fatto le mie promesse ma senza condizioni
Donna, le parole nel vento vanno e vengono sempre
Donna, ancora una volta ti ho spezzato il cuore
Pensavi che fosse Carlos di Lucca nel ritornello
Ci sono fratelli a cui non importa della bellezza, a loro interessa solo quanto culo ha
Ci sono ragazze a cui non importa se è venerdì e lei vuole dartelo di lunedì
E sa tutto sui segni, vuole sempre avere ragione
Credi più nel destino di quanto i musulmani credano nel Corano
Non c'è mai stata una via di mezzo, ha contorto il cervello
La rima è seria per me, scappare da un cimitero
Mi sono sposato col rap mi sono giurato amore eterno
Se fossero solo soldi, indosserei solo un abito
Ho sempre creduto nell'anima gemella e adoro il modo in cui geme
Perna trema, il piano è traballante, lei è calda, quindi il mio amore mi chiama
Ognuno dice quello che vuole, possiede la propria bocca
Mi chiamano designer, a volte artista
La ragazza va e mi chiama sessista
Solo perché era il suo turno di lavare i piatti
Che ragazza pazza