Traduzione del testo della canzone Dispiei - Pirâmide Perdida, SAIN, Bril

Dispiei (originale)

Aha, aha
Haha, aha
Aha, aha
Hã, yeah
Ei, eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Eu falei, tu não quis escutar, é
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
E hoje eu não apareço, não me fale em recomeço
Porque eu quero é que se foda
Não fale o que eu já sei, linda, desculpa, eu dispiei
Porque eu quero é que se foda
E os olhos não se encontram mais
Nossos sonhos foram como folha seca em vendavais
É talvez tarde demais, é, eu sei
Talvez tarde demais, é, sejamos racionais
Eu tô com o copo cheio e a madrugada
Já não quero mais pensar em nada (Não)
Porque eu volto a lembrar dela pelada, ha
(Volto a lembrar dela pelada)
Ei, eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Eu falei, tu não quis escutar
Você gritou e eu não quis ouvir
Eu tentei te explicar, tu tentou me mostrar
Nós deu ruim, agora eu quero que se foda
Mina, tu não queria compromisso
Não acreditava no meu papo de bandido
Ela sabe também, eu me sentia tão bem
Eu desejava muito isso
Ela me deu um chá de xota e levou um chá de sumiço
Mina, não mete o louco comigo
Seu corpo virou meu vício em meio a tantos conflito
Meu coração vadio, tá difícil de desapegar
'Cê falava de amor infinito
Queria ter filhos, pensava em se casar
Hoje sou um cachorro sozinho
Jogado no meio do lixo tentando me encontrar (Yeah-yeah, yeah-yeah, hã, é)
Me ligou pedindo pra eu voltar
Já falei que eu não posso ir
Minhas roupas eu não vou buscar
Você pode queimar, já falei: que se foda
Me ligou pedindo pra eu voltar
Já falei que eu não posso ir
Minhas roupas eu não vou buscar
Você pode queimar, já falei: que se foda
Ô, mina, então, é isso, dispiou, tá ligado?
Dispiei também, tá ligado?
Segue tua meta que eu sigo a minha, certo (Que se foda!)
É isso, lá vai construir tua vida, vai legal, vai legal (Que se foda!)
Não, cara, não, não, não, tô suave, cara
Me solta, garota, tô suave (Que se foda!)
Dispia, dispia, dispia
(Que se foda!)

Dispiei (traduzione)

ah, ah
Ahahahahah
ah, ah
eh, sì
Ehi, ho detto, non volevi ascoltare
Hai urlato e io non volevo sentire
Ho provato a spiegarti, tu hai provato a mostrarmelo
Siamo andati male, ora voglio che te ne fotti
Ho detto, non volevi ascoltare, sì
Hai urlato e io non volevo sentire
Ho provato a spiegarti, tu hai provato a mostrarmelo
Siamo andati male, ora voglio che te ne fotti
E oggi non mi faccio vivo, non dirmi di ricominciare
Perché voglio che ti fotti
Non dire quello che già so, bella, scusa, sono scappata
Perché voglio che ti fotti
E gli occhi non si incontrano più
I nostri sogni erano come foglie secche nei temporali
Forse è troppo tardi, sì, lo so
Forse troppo tardi, sì, cerchiamo di essere razionali
Ho un bicchiere pieno ed è mattina presto
Non voglio più pensare a niente (No)
Perché la ricordo di nuovo nuda, ah
(La ricordo di nuovo nuda)
Ehi, ho detto, non volevi ascoltare
Hai urlato e io non volevo sentire
Ho provato a spiegarti, tu hai provato a mostrarmelo
Siamo andati male, ora voglio che te ne fotti
Ho detto che non volevi ascoltare
Hai urlato e io non volevo sentire
Ho provato a spiegarti, tu hai provato a mostrarmelo
Siamo andati male, ora voglio che te ne fotti
Mina, non volevi impegno
Non credevo al mio discorso da delinquente
Lo sa anche lei, mi sono sentito così bene
Volevo davvero questo
Mi ha dato un tè alla figa e ha preso un tè che scompare
Mina, non impazzire con me
Il tuo corpo è diventato la mia dipendenza in mezzo a tanti conflitti
Il mio cuore smarrito, è difficile lasciarlo andare
"Hai parlato di amore infinito
Volevo avere figli, ho pensato di sposarmi
Oggi sono un cane solitario
Gettato in mezzo alla spazzatura cercando di trovare me stesso (Sì-sì, sì-sì, uh, sì)
Mi ha chiamato chiedendomi di tornare
Ti ho già detto che non posso andare
I miei vestiti non li avrò
Puoi bruciare, l'ho già detto: fanculo
Mi ha chiamato chiedendomi di tornare
Ti ho già detto che non posso andare
I miei vestiti non li avrò
Puoi bruciare, l'ho già detto: fanculo
Ehi, ragazza, ecco fatto, dispiou, sai?
Dispiato anche tu, sei connesso?
Segui il tuo obiettivo e io seguo il mio, giusto (Fanculo!)
Ecco fatto, lì costruirai la tua vita, andrai alla moda, andrai alla moda (Fanculo!)
No, amico, no, no, no, sono dolce, amico
Lasciami andare, ragazza, sono morbida (Fanculo!)
Dispa, dispa, dispa
(Fanculo!)