Traduzione del testo della canzone Paloma Querida - Plácido Domingo, Mariachi Los Gavilanes, VVC Symphonic Orchestra

Paloma Querida (originale)

Por el día que llegaste a mi vida
Paloma querida me puse a brindar
Y al sentirme un poquito tomado
Pensando en tus labios
Me dío por cantar
Me sentí superior a cualquiera
Y un puño de estrellas te quise bajar
Y al mirar que ninguna alcanzaba
Me dío tanta rabia que quise llorar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar
Me encontraste en un negro camino
Como un peregrino sin rumbo ni fe
Y la luz de tus ojos divinos
Cambiaron mi suerte por dicha y placer
Desde entonces yo siento quererte
Con todas las fuerzas que el alma me da
Desde entonces Paloma querida
Mi pecho he cambiado por un palomar
Yo no se lo que valga mi vida
Pero yo te la vengo a entregar
Yo no se si tu amor la reciba
Pero yo te la vengo a dejar

(traduzione)

Per il giorno in cui sei entrato nella mia vita
Cara colomba, ho iniziato a brindare
E quando mi sento un po' preso
pensando alle tue labbra
Mi sono dato per cantare
Mi sentivo superiore a chiunque
E un pugno di stelle volevo abbatterti
E visto che nessuno era abbastanza
Mi ha fatto così arrabbiare che avrei voluto piangere
Non so quanto vale la mia vita
Ma vengo a consegnartelo
Non so se il tuo amore lo riceve
Ma vengo a lasciartelo a te
Mi hai trovato su una strada nera
Come un pellegrino senza direzione né fede
E la luce dei tuoi occhi divini
Hanno scambiato la mia fortuna con gioia e piacere
Da allora sento di amarti
Con tutta la forza che la mia anima mi dà
Da allora Paloma cara
Ho cambiato il mio petto per una colombaia
Non so quanto vale la mia vita
Ma vengo a consegnartelo
Non so se il tuo amore lo riceve
Ma vengo a lasciarlo a te