Traduzione del testo della canzone Nie Rozmawiaj z Duchami - Planet ANM, EljotSounds, Quebonafide

Nie Rozmawiaj z Duchami (originale)

Tata mówił, że można coś wypić
Że czasem w człowieka coś wejdzie i trzeba
Staruszek nie wiedział, że stawia krzyżyki
Bo whisky widziałem wszędzie;
Las Vegas
Myślałem, że mogę tak zawsze
Że Jacka Danielsa wystarczy na wieczór
Że rzeka tajemna istnieje naprawdę
A pisać pomogą mi duchy topielców
Myślałem, że Bóg mnie oszczędzi
Polecę jak pegaz i puszczę to z dymem
Polecę jak pegaz, zabiorę butelki
Gałęzie na drzewach nie zetną mi skrzydeł
Myślałem, że duchy są ze mną
Że jednak są dobre i przyszły tu z orbit
Że bestia nie porwie mi skóry od wewnątrz
I przez to nie dotknę fałszywych endorfin
Ahh, potrafię latać
Naprawdę byłem tam, zwiedzałem świat po gwiezdnych szlakach
Ahh, mam mały raban
Duchy siedzą obok, ja z nimi nie gadam, robię rapa
Mam kaca, dym drażni mnie w spojówki
Bóg tylko się przygląda, anioł zaspał, szatan kusi
Ja wierzyłem, że się uda zatrzymać ciebie tutaj
Kurwa jak ja w to wierzyłem i nie chciałem słuchać!
Człowiek uczy się na błędach — swoich
Nie mów co cię boli i tak będą to pierdolić
Nie mów do nich o nich, nie snuj się jak oni
Pogrążeni w monotonii próbują swe szczęście zdobyć
Ej, złap zioma za rękę, stój!
Weź ratuj, bo polegnę tu
I nie ma nic prócz kłamstw, dla mnie jeden chuj
Siedzę pośród demonów i tylko czuję ból
Nie rozmawiaj z nimi, zachowaj rozum
To nie dzieje się na niby, duchy patrzą z boku
Wejdą wszędzie, w każdą z wąskich szczelin
Witam cię Alicjo;
Bloody Mary
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię poznać
Brudne myśli, czysta whisky, kurwa paranormal
Nie rozmawiaj z nimi, dbaj o spokój
Są transparentne jak szyby, hokus pokus
Nie rozmawiaj z duchami, bo nie śpią i tylko chcą cię ogłupić
Złe siły, złudne niebo, toksyczne duchy
Mam jedną pierdoloną… a nie, to już było
Dotykam skroni dłonią, mam coś, czego mi łatwo nie wyrwą
Trochę się boję strat, nie wiem, może to przez to coś
Kolejna dawka to tylko lekki elektrowstrząs!
I tylko cichy szept mojego daimonionu
Przebija się przez sześć miliardów neuronów
Zdetonuj mnie, podładuj mnie albo przeprogramuj
Jestem ulotny jak ulotka po Ketonalu
Na statku Tezeusza, w rydwanie Platona
Kamień na sercu, dusza na ramieniu, krew na dłoniach
Widzę cię, to ty czy ulotne wspomnienie?
Widzę cię, moje życie to walka z cieniem

(traduzione)

Papà ha detto che potevi bere qualcosa
Che a volte qualcosa ti entra dentro e devi farlo
Il vecchio non sapeva che stava facendo croci
Perché ho visto whisky ovunque;
Las Vegas
Ho pensato che avrei potuto farlo sempre
Che Jack Daniels sarebbe bastato per la serata
Che il fiume segreto esiste davvero
E gli spiriti degli annegati mi aiuteranno a scrivere
Pensavo che Dio mi avrebbe risparmiato
Volerò come un pegaso e lo farò esplodere
Volerò come un pegaso, prenderò le bottiglie
I rami degli alberi non taglieranno le mie ali
Pensavo che i fantasmi fossero con me
Che dopotutto sono buoni e vengono qui dalle orbite
Che la bestia non mi strappi la pelle dall'interno
E mi impedisce di toccare le false endorfine
Ah, so volare
Ero davvero lì, ho viaggiato per il mondo sulle tracce delle stelle
Ahh, sto facendo un po' di casino
I fantasmi sono seduti accanto a loro, non parlo con loro, faccio rap
Ho i postumi di una sbornia, il fumo irrita la mia congiuntiva
Dio sta solo guardando, l'angelo ha dormito troppo, Satana è tentato
Credevo potessimo tenerti qui
Cazzo come ci credevo e non volevo ascoltare!
L'uomo impara dagli errori - i suoi
Non dirmi cosa ti fa male e se lo fotteranno comunque
Non parlarne con loro, non girovagare come loro
Immersi nella monotonia, cercano di ottenere la loro felicità
Ehi, prendi la mano del tuo amico, fermati!
Prendilo, salvalo, o morirò qui
E non ci sono altro che bugie, un cazzo per me
Mi siedo tra i demoni e sento solo il dolore
Non parlare con loro, mantieni la mente
Questo non è falso, i fantasmi stanno guardando di lato
Andranno ovunque, in uno qualsiasi degli spazi ristretti
Ciao Alice;
Bloody Mary
Non parlare con loro, stai calmo
Sono trasparenti come il vetro, tentazione
Non parlare con i fantasmi, perché sono svegli e vogliono solo conoscerti
Pensieri sporchi, whisky puro, fottuto paranormale
Non parlare con loro, stai calmo
Sono trasparenti come il vetro, tentazione
Non parlare con i fantasmi, perché sono svegli e vogliono solo prenderti in giro
Forze del male, cieli illusori, spiriti tossici
Ne ho uno cazzo... no, quello c'era già
Mi tocco le tempie con la mano, ho qualcosa che non mi strapperò facilmente
Ho un po' paura delle perdite, non lo so, forse è per quello
La dose successiva è solo un leggero elettroshock!
E solo il dolce sussurro del mio daimon
Sfonda sei miliardi di neuroni
Detonami, caricami o riprogrammami
Sono fugace come un volantino Ketonal
Sulla nave di Teseo, sul carro di Platone
Pietra sul cuore, anima sul braccio, sangue sulle mani
Ti vedo, sei tu o un ricordo fugace?
Posso vederti, la mia vita è lotta con le ombre