Traduzione del testo della canzone Kły - Xxanaxx, Quebonafide

Kły (originale)

Jak lew, jak wilk
Widzę, jak ukradkiem szczerzy swoje lśniące kły
Powinnam zbiec, ukryć się przed nim
Sama nie wiem, co mnie powstrzymuje przed tym
Jest już o krok
Kilka oddechów stąd
Ma silnie hipnotyczny wzrok
Elektryzuje mnie jak prąd
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Każdy psycholog ma swojego psychologa
A każdy bóg ma swojego… czekaj, w kogo wierzy bóg?
Raniłem mówiąc, że to tylko słowa
To nie tylko słowa, weź nigdy więcej nie mów, co mam czuć
Bo ja też bym chciał mieć taką swoją
Słodką własną, kurwa, co ja gadam?
W moim sercu się robi grząsko, chłodno
Ciasno, druga strona odpowiada
Bo miłość tutaj jest jak capoeira
Najpierw tańczysz ze mną, później walczysz ze mną
Tak, że chyba już nie wiemy, kto ma przerwać
Nie mam czasu ściemniać, to emocjonalny hyde park
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze zranić?
Kogo mam jeszcze…
Patrzę na ludzi z miną w stylu «Dobra, kto następny?»
Młody Thomas Shelby, nie mam w dłoniach strzelby
Za to w szczątkach nerwy i to po raz enty
No bo ona twierdzi, że to po nas strzępy są
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
Czy mam oswoić go czy zwieść?
Czy chce się zaprzyjaźnić, czy może chce mnie zjeść?
X3
Wiem co zrobisz i czego nie zrobisz
I znam każdą myśl, co przychodzi do głowy Ci
Wiem co zrobisz i czego nie zrobisz
Chce tylko Ci słodzić i wbić do połowy kły

(traduzione)

Come un leone, come un lupo
Lo vedo sorridere di nascosto con le zanne luccicanti
Dovrei scappare, nascondermi da lui
Non so cosa mi impedisce di farlo
È solo a un passo
A pochi respiri
Ha una vista altamente ipnotica
Mi elettrizza come l'elettricità
Devo domarlo o ingannarlo?
Vuole fare amicizia o forse vuole mangiarmi?
Devo domarlo o ingannarlo?
Vuole fare amicizia o forse vuole mangiarmi?
Ogni psicologo ha uno psicologo
E ogni dio ha il suo... aspetta, a chi crede dio?
Ho ferito dicendo che erano solo parole
Non sono solo parole, non dire mai più cosa provare
Perché anche io vorrei averne uno mio
Dolce proprio cazzo cosa sto dicendo?
Il mio cuore sta diventando fangoso, freddo
Stretto, l'altro lato risponde
Perché l'amore qui è come la capoeira
Prima balli con me, poi combatti con me
Quindi immagino che non sappiamo più chi fermare
Non ho tempo per oscurarmi, è un hyde park emotivo
Chi altro dovrei ferire?
Chi altro dovrei ferire?
Chi altro dovrei ferire?
Chi altro ho...
Guardo le persone con una faccia del tipo "Ok, chi è il prossimo?"
Giovane Thomas Shelby, non ho un fucile in mano
Ma ci sono nervi tra le macerie, e per l'ennesima volta
Beh, perché lei sostiene che gli scarti sono per noi
Devo domarlo o ingannarlo?
Vuole fare amicizia o forse vuole mangiarmi?
Devo domarlo o ingannarlo?
Vuole fare amicizia o forse vuole mangiarmi?
X3
So cosa farai e cosa non farai
E conosco ogni pensiero che ti viene in mente
So cosa farai e cosa non farai
Voglio solo addolcirti e perforarti le zanne a metà