Traduzione del testo della canzone Callin' the Shots - Planet Asia

Callin' the Shots (originale)

Chorus
Callin the shots
I came out reppin my block
No town, it don’t stop still this street shit pops
Aiyyo, callin the shots
Planet As-Architecht, get the checks cashed quick, we keep the stats thick
We at this and we callin the shots
You thought that you could hold me back
I take this rap game serious, found my niche, I can’t switch
Now who callin the shots?
It be the Planet once again, and if even I don’t make dollars I can still
Make sense
]From the second you received the message
Bumps the goose, goes your spine from the front
Freezin everything from inside
Now spittin it, gettin it, you can tell cuz how I’m?
in it infinite
I be rippin shit so mothafuckin different
That I trash tracks, I drug mics
I black out, envision slug fights like 'Nam flashbacks
Word perfected poetry pack intact wit the streets just like a link
Missin listen comin back wit some heat
B-boys and girls, DJ’s and MC’s
To my nine-to-five, hustlas keep doin your thug d’s
I keeps a balance in this rap game cuz it’s all that I got
And that’s simply just what I gave and now I’m callin the shots
Now I control my own destin, soul questin
Solo set in the old essence
So when I speak listen close, catch every parable
I’m like history through your stereo, bombin you from aerial
Come on, you clowns know my resume
My ancestory’s deep rooted, I feel for those not in my pedig-ree
Another classic for the heads to look back
And be like «When it was 1999, he took that»
And to the haters who thought different
I’m just here to let you know that I’m not here for your interest
It’s for my peoples that was down from the start
Who get the cream, but in between, really upholdin the art
My legacy shall be timeless
I transform from demo tapes to whole albums generatin cash on consignment
And you know it’ll never stop
Never that pops, I will forever be callin shots
Callin the shots, I came out reppin my block
No town, it don’t stop till the street shit pop
Aiyyo callin the shots
Planet As-Architecht, get the checks cashed quick, we keep the stats thick
We at this and we callin the shots
You thought you could hold me back (back)
You thought you could hold me back (back)
Puttin it down for my crown
And underground just for the honor of the culture and beyonder
Ponderin the drama wit thoughts of soldier sagas
Upliftin the bill, I’m fit for the skill, to master self, submit to the will
It’s the only challenge, higher self like dealin wit Asia major
Just remember what ya neighbor gave ya
You know this world, that’s why everytime in your area
It’s Planet Asia’s world, you know we flip that, you’ll never get a mismatch
Duke
That’s how I rip raps, make your squad dispatch too
This that new, School Yard shit, Cali Agent Number 2
Rushin through wit nuttin but plush discussion for you
This is now where the stallin stops, we now ballin for crops
Callin the cops, cuz Planet Asia’s callin the shots
And it ain’t no fallin pops, cuz we all on the top
In the mall we gon' shop, long cuz we callin the shots
Callin the shots, callin the shots
«This ain’t gon' stop so we just gon' continue» 6x

(traduzione)

Coro
Callin i colpi
Sono uscito reppin il mio blocco
No città, non si ferma ancora questa merda di strada si apre
Aiyyo, chiama i colpi
Planet As-Architecht, fai incassare velocemente gli assegni, manteniamo le statistiche alte
Noi a questo e chiamiamo i colpi
Pensavi di potermi trattenere
Prendo sul serio questo gioco rap, ho trovato la mia nicchia, non posso cambiare
Ora chi chiama i colpi?
Sarà ancora una volta il Pianeta, e se anche io non guadagno dollari posso ancora
Ha senso
]Dal secondo in cui hai ricevuto il messaggio
Urta l'oca, va la tua spina dorsale dalla parte anteriore
Congelare tutto dall'interno
Ora sputalo, prendilo, puoi dire perché come sto?
in esso infinito
Sto ripping merda in modo mothafuckin diverso
Che distruggo le tracce, mi drogo i microfoni
Mi svengo, immagino combattimenti di lumache come i flashback di "Nam".
Pacchetto di poesie perfezionate con parole intatte per le strade proprio come un collegamento
Missin ascolta tornando con un po' di calore
B-boys e ragazze, DJ e MC
Per i miei nove-cinque, gli spacciatori continuano a fare i tuoi delinquenti
Mantengo l'equilibrio in questo gioco rap perché è tutto ciò che ho
Ed è semplicemente quello che ho dato e ora sto chiamando i colpi
Ora controllo il mio destino, l'anima quest
Solo ambientato nella vecchia essenza
Quindi, quando parlo, ascolta attentamente, cogli ogni parabola
Sono come la storia attraverso il tuo stereo, che ti bombarda dall'antenna
Andiamo, voi pagliacci conoscete il mio curriculum
I miei antenati sono profondamente radicati, provo per coloro che non sono nel mio pedig-ree
Un altro classico per le teste a cui guardare indietro
Ed essere come «Quando era il 1999, lui lo prese»
E agli hater che la pensavano diversamente
Sono qui solo per farti sapere che non sono qui per il tuo interesse
È per il mio popolo che è stato giù dall'inizio
Chi ottiene la crema, ma nel mezzo, sostiene davvero l'arte
La mia eredità sarà senza tempo
Mi trasformo da demo tape a interi album generando contanti alla consegna
E sai che non si fermerà mai
Non succede mai, sarò per sempre a chiamare i colpi
Chiamando i colpi, sono uscito a ripetere il mio blocco
Nessuna città, non si ferma finché non scoppia la merda di strada
Aiyyo chiama i colpi
Planet As-Architecht, fai incassare velocemente gli assegni, manteniamo le statistiche alte
Noi a questo e chiamiamo i colpi
Pensavi di potermi trattenere (indietro)
Pensavi di potermi trattenere (indietro)
Metterlo giù per la mia corona
E sotterraneo solo per l'onore della cultura e dell'aldilà
Rifletti sul dramma con i pensieri delle saghe di soldati
Alzando il conto, sono adatto per l'abilità, per padroneggiarmi, sottomettermi alla volontà
È l'unica sfida, un sé superiore come trattare con l'Asia Major
Ricorda solo cosa ti ha dato il tuo vicino
Conosci questo mondo, ecco perché ogni volta nella tua zona
È il mondo di Planet Asia, sai che lo capovolgiamo, non avrai mai una discrepanza
Duca
È così che strappo i rap, faccio spedire anche la tua squadra
Questa è quella nuova merda di School Yard, l'agente numero 2 di Cali
Affrettati attraverso una discussione divertente ma divertente per te
È qui che si ferma lo stallone, ora si va a caccia di raccolti
Chiamando la polizia, perché Planet Asia sta chiamando i colpi
E non ci sono salti mortali, perché siamo tutti in cima
Nel centro commerciale faremo acquisti, a lungo perché chiamiamo i colpi
Callin i colpi, callin i colpi
«Questo non si fermerà, quindi noi continueremo» 6x