Traduzione del testo della canzone Only Now - Planks

Only Now (originale)

I would feel more sense
if I could sense what I could have.
I ceased to hope because I understood:
The loneliest place in hell is mine.
Life clings to me like a disease —
I don’t fear death but to be the first to walk again.
There is nothing here for me.
There is nothing left to feel.

Only Now (traduzione)

Mi sentirei più sensato
se potessi sentire ciò che potrei avere.
Ho smesso di sperare perché ho capito:
Il posto più solitario dell'inferno è il mio.
La vita si attacca a me come una malattia —
Non temo la morte ma di essere il primo a camminare di nuovo.
Non c'è niente qui per me.
Non c'è più niente da sentire.