Traduzione del testo della canzone Ça Plane Pour Moi - The Lost Fingers, Plastic Bertrand

Ça Plane Pour Moi (originale)

Wham
Bang
Mon chat «Splash» gite sur mon lit a bouffe
Sa langue en buvant trop mon whysky
Quand a moi peu dormi
Vide
Brime
J’ai du dormir dans la goutiere
Oil j’ai un flash
Ouh
Ouh
Ouh
En 4 couleurs
Allez op
Un matin
Une louloute est v’nue chez moi
Poupee de cellophane
Cheveux chinois
Sparadrap
Une gueule de bois
A bu ma biere dans un grand verre en caoutchouc
(Ouh
Ouh
Ouh) comme un indien dans son igloo
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Moi
Moi
Moi
Moi
Ca plane pour moi
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi
Allez hop
La mama
Quel panard
Quelle vibration
De s’envoyer sur le paillasson
Lime
Ruine
Vide
Comble
You are the king of the divan
Qu’elle me dit en passant
(Ouh
Ouh
Quh) I’m the king of the di — van
Ca plane p6ur mai
Ca glane gour moi
Allez hop
T’occupes
T’inquietes
Touches pas ma planete
It’s not today que le ciel me tombera sur la tete
Et que la colle me manquera
(Ouh
Ouh
Ouh) ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi
Allez hop
Ma nana s’est tiree
S’est barree
Enfin c’est marre
A tout casse
L’evier
Le bar
Me laissant seul comme un grand connard
(Ouh
Ouh
Ouh) le pied dans le plat
Ca plane pour moi
Ca plane pour moi

(traduzione)

wham
scoppio
Il mio gatto "Splash" sta dormendo sul mio letto a mangiare
La sua lingua beve troppo del mio whysky
Quando dormivo poco
Vuoto
Bullizzato
Ho dovuto dormire nella grondaia
Olio ho un lampo
Ooh
Ooh
Ooh
In 4 colori
vai op
Una mattina
Un dolce è venuto a casa mia
bambola di cellophan
capelli cinesi
Cerotto
I postumi di una sbornia
Ho bevuto la mia birra da un bicchiere di gomma alto
(Ooh
Ooh
Ouh) come un indiano nel suo igloo
Quell'aereo per me
Quell'aereo per me
Me
Me
Me
Me
Quell'aereo per me
(Ooh
Ooh
Ooh) è alto per me
Andiamo
La madre
Che panardo
che atmosfera
Per salire sullo zerbino
Lime
Rovina
Vuoto
riempie
Tu sei il re del divano
Mi ha detto di sfuggita
(Ooh
Ooh
Quh) Sono il re del di — van
È alto per maggio
Spigola per me
Andiamo
occuparsi
Non preoccuparti
Non toccare il mio pianeta
Non è oggi che il cielo cadrà sulla mia testa
E mi mancherà la colla
(Ooh
Ooh
Ooh) è alto per me
Quell'aereo per me
Quell'aereo per me
Andiamo
La mia ragazza è scappata
uscito
Finalmente basta
Rompi tutto
Il lavandino
Il bar
Lasciandomi solo come un grande stronzo
(Ooh
Ooh
Oh) piede nel piatto
Quell'aereo per me
Quell'aereo per me