Testi di Making It Right - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Making It Right (originale)

I’ll make it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’ll play it cool if you don’t act fun
my patience running dry
It’s been a while and I’m tired honey
It’s like I’m beggin for a dime
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
There a time for
And a time to move on
We need to make a decision
To get something done
It’s not an obsession
But I was eager to try
I got into action
Now I’m making things right
— Instrumental —
I’ll play it easy if you don’t act funny
But I expect you’ll never try
There is no way that I will spend my money
On whether you will show a smile
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
And then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
But sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right
I’m in control
I’m taking it on
I’m making it right
I’m making it right
And sometimes I don’t
But then I hold on
I’m making it right
I’m making it right

(traduzione)

Lo renderò facile se non ti comporti in modo divertente
Ma mi aspetto che non ci proverai mai
Non c'è modo in cui spenderò i miei soldi
Su se mostrerai un sorriso
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
E a volte non lo faccio
Ma poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Farò una bella figura se non ti comporti in modo divertente
la mia pazienza si sta esaurendo
È passato un po' di tempo e sono stanco tesoro
È come se stessi chiedendo un centesimo
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ma a volte non lo faccio
E poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ma a volte non lo faccio
E poi tengo duro
Lo sto facendo bene
C'è un tempo per
E un momento per andare avanti
Dobbiamo prendere una decisione
Per fare qualcosa
Non è un'ossessione
Ma non vedevo l'ora di provare
Sono entrato in azione
Ora sto sistemando le cose
— strumentale —
Giocherò facile se non ti comporti in modo divertente
Ma mi aspetto che non ci proverai mai
Non c'è modo in cui spenderò i miei soldi
Su se mostrerai un sorriso
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ma a volte non lo faccio
E poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ma a volte non lo faccio
E poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ma a volte non lo faccio
Ma poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
Ho il controllo
Lo sto assumendo
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene
E a volte non lo faccio
Ma poi tengo duro
Lo sto facendo bene
Lo sto facendo bene