Traduzione del testo della canzone Peppermint - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Peppermint (originale)

Knocking on an open door
it doesn’t feel like coming home
i look around and watch my steps
one glimpse of you — and i go back
my peppermint, my sweetest thing
you cannot lose cause i can’t win
it must be hard to tell a lie
when i ask «what is on your mind»
from the outside you are sweet
but you hold my hand to fight
sentimental times
careful when you look for more
adjust the vision of your scope
it’s kind of sad to see
you’re all i need but i am incomplete
my peppermint, my sweetest thing
you’ll never lose cause i can’t win
you took my heart and that is fine
do it over if you forgot why
from the outside you are sweet
but you hold my hand to fight
sentimental times

(traduzione)

Bussare a una porta aperta
non sembra di tornare a casa
mi guardo intorno e guardo i miei passi
uno sguardo a te e io torno indietro
la mia menta piperita, la mia cosa più dolce
non puoi perdere perché non posso vincere
deve essere difficile dire una bugia
quando chiedo «che cosa hai in mente»
da fuori sei dolce
ma mi tieni la mano per combattere
tempi sentimentali
attento quando cerchi di più
regola la visione del tuo mirino
è un po' triste da vedere
sei tutto ciò di cui ho bisogno ma io sono incompleto
la mia menta piperita, la mia cosa più dolce
non perderai mai perché non posso vincere
hai preso il mio cuore e va bene
fallo da capo se hai dimenticato il motivo
da fuori sei dolce
ma mi tieni la mano per combattere
tempi sentimentali