Traduzione del testo della canzone Motor - Plastic Operator, Mathieu Gendreau, Pieter Van Dessel

Motor (originale)

Then we realize
It is getting late
I don’t want you
Running in the rain
I can help you… and drive you to the train
At the same time
It’s a good excues
To sit a few more
Minutes next to you
Will I know (?)
But if that is how we function
Then I’ll need a workaround
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
— instrumental-
Between a (?) and a warm embrace
It’s a decision
You might never make
Makes me wonder
Is it worth the wait?
But the answer might come in too late
Will I know (?)
But if that is how we function
Then I’ll need a workaround
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
— instrumental-
Whatever makes you feel so (?)
Whatever lights your fire
Just find yourself (?)
Whatever you desire
'Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last
«Cause when the motor starts
It always breaks my heart
The road is not long enough
Before I drop you off
And when the motor starts
It always breaks my heart
Take it slow
Or take it fast
It’s never gonna last

(traduzione)

Poi ci rendiamo conto
Si sta facendo tardi
Non ti voglio
Correre sotto la pioggia
Posso aiutarti... e portarti al treno
Allo stesso tempo
È una buona scusa
Per sedersi qualche altro
Minuti accanto a te
Lo saprò (?)
Ma se è così che funzioniamo
Allora avrò bisogno di una soluzione alternativa
Perché quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
La strada non è abbastanza lunga
Prima che ti lasci
E quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
Prendila con calma
O prendilo velocemente
Non durerà mai
— strumentale-
Tra un (?) e un caldo abbraccio
È una decisione
Potresti non farcela mai
Mi fa meravigliare
Vale la pena aspettare?
Ma la risposta potrebbe arrivare troppo tardi
Lo saprò (?)
Ma se è così che funzioniamo
Allora avrò bisogno di una soluzione alternativa
Perché quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
La strada non è abbastanza lunga
Prima che ti lasci
E quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
Prendila con calma
O prendilo velocemente
Non durerà mai
— strumentale-
Qualunque cosa ti faccia sentire così (?)
Qualunque cosa accenda il tuo fuoco
Trova te stesso (?)
Qualunque cosa desideri
Perché quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
La strada non è abbastanza lunga
Prima che ti lasci
E quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
Prendila con calma
O prendilo velocemente
Non durerà mai
«Perché quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
La strada non è abbastanza lunga
Prima che ti lasci
E quando il motore si avvia
Mi spezza sempre il cuore
Prendila con calma
O prendilo velocemente
Non durerà mai