Traduzione del testo della canzone El Sirenito - Plastilina Mosh

El Sirenito (originale)

Cuando buceaba en el fondo del oceano
me enamoré de una bellísima sírena
fuera del mar sin bacilar felices estamos
y nos casamos en las playas de Caleta
Pasaron más de nueve meses y ninguna novadad
pero cerquita de los trece se enfermó de gravedad
Tuvimos un sirenito
justo al año de casados
con la cara de angelito
pero cola de pescado
(se repite)
Una mañana los soldados tiburones
me condujeron a la corte de neptuno
se me acusaba que en un viernes de dolores
a la sirena me comí en el desuyuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
Tuvimos un sirenito
justo al año de casados
con la cara de rigito
pero cola de pescado
(se repite)
Una mañana los soldados tiburones
me condujeron a la corte de neptuno
se me acusaba que en un viernes de dolores
a la sirena me comí en el desuyuno
Como ninguno me creyera me mandaron fusilar
cuando aparece mi sirena y cuenta toda la verdad
(coro)
(coro)
pero cola de pescado
pero cola de pescado
pero cola de pescado.

El Sirenito (traduzione)

Quando mi immergevo in fondo all'oceano
Mi sono innamorato di una bellissima sirena
fuori dal mare senza esitazione siamo felici
e ci siamo sposati sulle spiagge di Caleta
Passarono più di nove mesi e niente di nuovo
ma verso i tredici anni si ammalò gravemente
avevamo una sirenetta
appena un anno dopo il matrimonio
con il volto di un angelo
ma coda di pesce
(si ripete)
Una mattina i soldati squalo
mi hanno condotto alla corte di Nettuno
Fui accusato di questo in un venerdì di dolore
Ho mangiato la sirena a colazione
Siccome nessuno mi credeva, mi ordinarono di fucilare
quando appare la mia sirena e dice tutta la verità
avevamo una sirenetta
appena un anno dopo il matrimonio
con la faccia rigida
ma coda di pesce
(si ripete)
Una mattina i soldati squalo
mi hanno condotto alla corte di Nettuno
Fui accusato di questo in un venerdì di dolore
Ho mangiato la sirena a colazione
Siccome nessuno mi credeva, mi ordinarono di fucilare
quando appare la mia sirena e dice tutta la verità
(coro)
(coro)
ma coda di pesce
ma coda di pesce
ma coda di pesce.