Traduzione del testo della canzone This Side of Heaven - Play Dead

This Side of Heaven (originale)

Clinging to your instinct for life
A bold favor from the Christian legacy
Come into the garden of delights
Where man has to judge his own behaviour
Conscious to the very fact
A chance meeting with a lone stranger
Casually you lose the day
The law’s clear the silent danger
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption
Public courage takes pride in their choice
There’s a limit to you men who count the angels
Quietly you seem to suffice
The same train leads to…
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption
That must be hell this side of heaven
Nothing erodes the sign of redemption

This Side of Heaven (traduzione)

Aggrappati al tuo istinto per la vita
Un audace favore dell'eredità cristiana
Entra nel giardino delle delizie
Dove l'uomo deve giudicare il proprio comportamento
Consapevole del fatto stesso
Un incontro casuale con uno sconosciuto solitario
Casualmente perdi la giornata
La legge chiarisce il pericolo silenzioso
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione
Il coraggio pubblico è orgoglioso della loro scelta
C'è un limite per voi uomini che contate gli angeli
In silenzio sembri bastare
Lo stesso treno porta a...
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione
Dev'essere l'inferno da questa parte del paradiso
Niente erode il segno della redenzione