Traduzione del testo della canzone Go Off - Lil Uzi Vert, Quavo, Travis Scott

Go Off (originale)

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (yeah)
Yeah, yeah, yeah
One more ride (ride) one more race (ride)
We go all out, we don’t play
One more ride, one more race
We don’t slow down, ain’t no brakes
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
It don’t matter what we face
I’ma go off (I'ma ride tonight)
I’m the master of my fate
I’ma go off (I'ma go off)
I’ma go off (I'ma go off)
I gotta go now
Taking off and I’m riding on the road now
Hit the gas, no brakes, gotta go now
Put my life on the line, yeah it’s on me
Blood rushing through my veins, no IV
Ride, switching lanes, you can’t stop me
You can smell the propane when you pass me (propane)
Ride for the gang because I’m the chief (gang gang)
Helicopter hovering, it’s high speed
Chase, drive, straight
I’mma, race, to the, cake
Flame, on it, no chain, on me
All of, us, became, homies
One more ride (ride) one more race (race)
We go all out, we don’t play
One more ride, one more race
We don’t slow down, ain’t no brakes
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
It don’t matter what we face
I’ma go off (I'ma ride tonight)
I’m the master of my fate
I’ma go off (I'ma go off)
I’ma go off (I'ma go off)
I gotta go now
Nine-nine, nine-nine (yeah)
You’re rocking with the ether child in overdrive
Yeah yeah, I-5 to I-9
We go all niiiiight, yeah (straight up!)
Double 0 speed, double 0 Chevy
I hit the fourth gear, hope I don’t drift
Souped up cars all around me
Hot-boxing at a high speed
One lane driving
Bad thing beside me
One more time on the road (it's lit)
One more time 'fore we go
One more ride (ride) one more race (race)
We go all out, we don’t play
One more ride, one more race
We don’t slow down, ain’t no brakes
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
It don’t matter what we face
I’ma go off (I'ma ride tonight)
I’m the master of my fate
I’ma go off (I'ma go off)
I’ma go off (I'ma go off)
I gotta go now
Gotta go now, gotta go
Swervin' in my whip can’t slow down
Driving fancy cars, boy I’m on the road now
Automatic start, my Vic take a code now
Yeah, rockstar, heavy metal, no guitar
Why you pay so much for your Nissan?
Because it’s GTR
First I shift it, click it, burning rubber like I’m moving dark
Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars
Yeah, relate to the stars
I’ma race you for a pink slip
I got nitrous in my car so tell me what you thinkin'
My adrenaline start pumpin' so I been stopped blinkin'
One more ride (ride) one more race (race)
We go all out, we don’t play
One more ride, one more race
We don’t slow down, ain’t no brakes
I’ma go off (yeah) I’ma ride tonight (yeah)
It don’t matter what we face
I’ma go off (I'ma go off)
I’ma go off (I'ma go off)
I gotta go now

(traduzione)

Si si si
Sì, sì, sì (Sì)
Si si si
Un'altra corsa (corsa) un'altra corsa (corsa)
Facciamo tutto, non giochiamo
Ancora una corsa, un'altra corsa
Non rallentiamo, non ci sono freni
Vado via (sì) corro stasera (sì)
Non importa cosa dobbiamo affrontare
Me ne vado (vado stasera)
Sono il padrone del mio destino
Vado fuori (Vado fuori)
Vado fuori (Vado fuori)
Devo andare adesso
Decollo e sto guidando sulla strada ora
Colpisci il gas, niente freni, devo andare adesso
Metti la mia vita in gioco, sì, tocca a me
Sangue che scorre nelle mie vene, non flebo
Cavalca, cambiando corsia, non puoi fermarmi
Puoi sentire l'odore del propano quando mi passi (propano)
Cavalca per la banda perché io sono il capo (gang gang)
Elicottero in bilico, è ad alta velocità
Insegui, guida, dritto
I'mma, race, to the, cake
Fiamma, su di esso, nessuna catena, su di me
Tutti noi siamo diventati amici
Un'altra corsa (corsa) un'altra corsa (corsa)
Facciamo tutto, non giochiamo
Ancora una corsa, un'altra corsa
Non rallentiamo, non ci sono freni
Vado via (sì) corro stasera (sì)
Non importa cosa dobbiamo affrontare
Me ne vado (vado stasera)
Sono il padrone del mio destino
Vado fuori (Vado fuori)
Vado fuori (Vado fuori)
Devo andare adesso
Nove-nove, nove-nove (sì)
Stai cullando con il bambino etere in overdrive
Sì sì, da I-5 a I-9
Andiamo tutto bene, sì (verso l'alto!)
Doppia 0 velocità, doppia 0 Chevy
Ho raggiunto la quarta marcia, spero di non andare alla deriva
Macchine truccate intorno a me
Hot-boxing ad alta velocità
Una corsia di guida
Brutta cosa accanto a me
Ancora una volta sulla strada (è acceso)
Ancora una volta prima di andare
Un'altra corsa (corsa) un'altra corsa (corsa)
Facciamo tutto, non giochiamo
Ancora una corsa, un'altra corsa
Non rallentiamo, non ci sono freni
Vado via (sì) corro stasera (sì)
Non importa cosa dobbiamo affrontare
Me ne vado (vado stasera)
Sono il padrone del mio destino
Vado fuori (Vado fuori)
Vado fuori (Vado fuori)
Devo andare adesso
Devo andare adesso, devo andare
Swerving con la mia frusta non può rallentare
Guidando auto di lusso, ragazzo, sono in viaggio ora
Avvio automatico, la mia Vic prende un codice ora
Sì, rockstar, heavy metal, niente chitarra
Perché paghi così tanto per la tua Nissan?
Perché è GTR
Per prima cosa lo sposto, faccio clic su di esso, bruciando la gomma come se mi stessi muovendo al buio
Guidare di notte, mi taglio la parte superiore in modo da poter relazionarmi con le stelle
Sì, relazionati con le stelle
Ti corro per una scivolata rosa
Ho dell'azoto nella mia macchina quindi dimmi cosa ne pensi
La mia adrenalina inizia a pompare, quindi ho smesso di battere le palpebre
Un'altra corsa (corsa) un'altra corsa (corsa)
Facciamo tutto, non giochiamo
Ancora una corsa, un'altra corsa
Non rallentiamo, non ci sono freni
Vado via (sì) corro stasera (sì)
Non importa cosa dobbiamo affrontare
Vado fuori (Vado fuori)
Vado fuori (Vado fuori)
Devo andare adesso