Traduzione del testo della canzone Not PLaying - Playboi Carti

Not PLaying (originale)

Out of here, outer space
Pussy all on my face
Money down for my case
I can’t lie, life’s great
I can’t lie, life’s great
Yeah, you know this shit been good
Yeah, you know I’m from the hood
But I made it out that hood
But I made it out the wood
Smokin' on dope every day as I should
Countin' up money every day as I should
Fuckin' on hoes every day as I should
I’m a big boss, yeah, I feel like Suge
Don’t care 'bout the cost, I’ma make the bitch plug
I can bet, make the bitch ride on that
Her nigga walked in, had a heart attack
I’m 800, I’m part of that
We got the same opps screamin' «follow back»
We shoot at these niggas, no poppin' back
I’m hittin' the trigger, I’m off of that
They copycat see, copycat Vamp
I light the bitch up just like a lamp
I had a red flag before I was stamped
Niggas dyin' by hoes, niggas dyin' by tramp
We can shoot at the bitch, shoot at the camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, shoot at his camp
Shoot at that bitch, we shoot at his camp
My shooter gon' shoot, he gon' shoot
My shooter gon' shoot at ya
My shooter gon' shoot at…
My shooter gon' shoot you, yeah
I gotta go bananas one time
I fucked a bitch in Panama
She gonna be here tomorrow
I’m not playin' no more, yeah
I’m not playin' no more, oh yeah
I’m not playin' no more
I’m not playin', yeah, I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin'
I’m not playin', I’m not playin', yeah
I’m not playing, I’m not playin'
I’m not playing, I’m not playin', yeah

Not PLaying (traduzione)

Via da qui, verso l’etere siderale
Il tuo fiore mi si posa sul volto come una maschera d’ambra
Monete gettate nel fondo del mio fato
Non posso mentire—la vita è uno splendore che abbaglia
Non posso mentire—la vita è uno splendore che abbaglia
Sì, tu sai che questo sortilegio fu dolce
Sì, tu sai che dal basso sono sorto
Eppure ho varcato la soglia del ghetto antico
Eppure ho lasciato anche il bosco della miseria
Fumo nebbia ogni dì, come se fosse linfa dovuta
Conto i miei ori ogni dì come il sole che ricompare
Mi abbandono a carni erranti ogni dì come il vento ai rami
Sono un gran signore—sì, mi sento come Suge, giudice e re
Non bado al prezzo—farò che tu sia il mio ponte, la mia presa
Scommetto: sarai l’amazzone sul mio destriero feroce
Il tuo uomo irrompe—il cuore gli si schianta come vetro sul selciato
Sono degli Ottocento, sono sangue di quella schiatta
Abbiamo i medesimi avversari che gridano, voci d’eco: «seguimi ancora»
Noi spariamo ai nemici—da loro, nessun tuono di risposta
La mia mano scocca il fulmine, già mi distacco dal mondo
Mi imitano, scimmie cieche, imitano il Vampiro del crepuscolo
Ti accendo come una lampada nella notte cieca
Portavo il vessillo rosso prima che mi imprimessero il marchio
Vanno a morire per donne di fango, per amanti randage
Possiamo sparare alla vipera, sparare all’accampamento selvaggio
Spara a quella vipera, spara al covo del suo branco
Spara a quella vipera, spara al covo del suo branco
Spara a quella vipera, noi spariamo al suo covo
Il mio tiratore scoccherà, la sua mira non trema
Il mio tiratore scoccherà contro te, senza rimorso
Il mio tiratore scoccherà ancora…
Il mio tiratore scoccherà verso te, sì
Una volta almeno devo impazzire—rompere la gabbia
Ho posseduto una donna a Panama, tra due lune
Domani sarà qui, fiore peregrino
Non gioco più—ho posato la maschera, sì
Non gioco più, basta menzogne—oh sì
Non gioco più, la commedia è finita
Non gioco, sì, non gioco più
Non gioco più, non gioco più
Non gioco più, non gioco più
Non gioco più, non gioco più, sì
Non gioco più, non gioco più
Non gioco più, non gioco più, sì