Traduzione del testo della canzone Спи - Площадь Восстания

Спи (originale)

Спи, в подушку не реви,
Ночь — недобрая соседка,
В этой коммунальной клетке
Закипает страх в крови!
Спи, в подушку не реви,
Коли черти одолели!
Утро пили, вечер пели —
После драки разошлись!
Спи, судьбу не проклинай,
Что хотела, то случится,
И зеркальная стена
Разобьет в кровь наши лица!
Спи, рассвет не за горами,
Бьется ночь косой о камень!
Бьется сердце, будто хочет
Разорвать твою грудь в клочья!
(кл.Гаркундель)

Спи (traduzione)

Dormi, non piangere nel cuscino,
La notte è un vicino scortese
In questa gabbia comune
Paura bollente nel sangue!
Dormi, non piangere nel cuscino,
Quando i diavoli hanno vinto!
Bevevano la mattina, cantavano la sera -
Dopo il combattimento si sono lasciati!
Dormi, non maledire il destino,
Quello che volevi accadrà
E una parete a specchio
Sanguinerà le nostre facce!
Dormi, l'alba non è lontana,
La notte batte obliquamente contro la pietra!
Il cuore batte come vuole
Fai a pezzi il tuo petto!
(classe Garkundel)