Traduzione del testo della canzone Kiffen ist nicht cool - Plusmacher

Kiffen ist nicht cool (originale)

Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug
Ein Junkie, ein Kiffer, Fass ohne Boden
Statussymbole hin oder her, bleib' anders für oben (Ah)
War für mich schon immer so, wie viele Jahre kiff' ich schon?
(Huh?)
Und wie viele Jahre verdien' ich das Zehnfache eines Mindestlohns?
Politiker sagen uns, «Gras führt mich Sicherheit zu Schore»
Christiane hängt am Kruzifix wie ein böses Omn (Oh)
Zwanzig Jahre nach Millennium, ihr hängt im Mittelaltr rum
Ihr wollt keine Veränderung, wir woll’n Sinneserweiterung (Yeah)
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool, gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Huh?), Fuß auf den Jibbit (Oh)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Ah), mach ihn aus
Mit Vorsicht zu genießen (Yeah), das kleine Einmaleins
Bewusst zu konsumieren, gar nicht mal so leicht
All you can eat, nimm dir 'n Kredit, wenn das Bargeld grad nicht reicht (Ah)
Hol dir im Bio noch 'n Bier und tanze Mambo No.
5
Bevor du mies eine kassierst, deine Nase riecht Asphalt (Yeah)
Es braucht nicht viel zum eskalier’n, steht der Kacheltisch voll Alk
Ist der Kacheltisch voll Kush, bin ich allerhöchstens high
Und sprech' von 'ner Eskalation, wenn es bis morgen nicht mehr reicht
Kiffen ist nicht cool, Kiffen ist nicht cool (Ah)
Kiffen ist nicht cool (Heh), gib ma' noch 'n Zug
Kiffen ist nicht cool (Ah), Kiffen ist nicht cool (Ja, ja, ja)
Kiffen ist nicht cool (Ah), gib ma' noch 'n Zug (Pow, pow, pow)
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit (Yeah)
Fuß auf den Jibbit (Heh), mach ihn aus
Fuß auf den Jibbit (Yeah), Fuß auf den Jibbit (Ah)
Mach mal den, mach mal den Fuß auf den Jibbit
Fuß auf den Jibbit, mach ihn aus (Pow, pow, pow)
Ähm, verstehen Sie, wir haben zwei Volksdrogen
Ich brauch' keine Dritte, brauch' einfach keine Dritte
Ich will kein—, ich will keine dritte Volksdroge
Seh' kein’n Grund, seh' kein’n

Kiffen ist nicht cool (traduzione)

L'erba non va bene, l'erba non va bene
Fumare erba non va bene, dammi un altro tiro
L'erba non va bene, l'erba non va bene
Fumare erba non va bene, dammi un altro tiro
Un drogato, uno sballato, un pozzo senza fondo
Simboli di stato o meno, resta diverso per la parte superiore (Ah)
Per me è sempre stato così, da quanti anni fumo erba?
(eh?)
E quanti anni guadagno dieci volte il salario minimo?
I politici ci dicono «L'erba mi porta in salvo»
Christiane è appeso al crocifisso come un cattivo Omn (Oh)
Vent'anni dopo Millennium, esci nel Medioevo
Non vuoi nessun cambiamento, vogliamo un'espansione dei sensi (sì)
L'erba non è bella, l'erba non è bella (Ah)
Fumare erba non è bello (Heh), dammi un altro tiro
L'erba non è bella (Ah), l'erba non è bella (Sì, sì, sì)
Fumare erba non è bello, dammi un altro tiro (pow, pow, pow)
Piede sul fiocco (Sì), piede sul fiocco (Ah)
Fallo, metti il ​​piede sul fiocco (Sì)
Metti piede sul fiocco (Ah), spegnilo
Piede sul fiocco (eh?), piede sul fiocco (Oh)
Fallo, metti il ​​piede sul fiocco (Sì)
Metti piede sul fiocco (Ah), spegnilo
Da usare con cautela (Sì), le basi
Consumo consapevole, non così facile
Tutto quello che puoi mangiare, prendi un prestito se i soldi non sono abbastanza (Ah)
Prendi un'altra birra in Bio e balla Mambo No.
5
Prima di prenderne una cattiva, il tuo naso puzza di asfalto (Sì)
Non ci vuole molto per intensificare quando il tavolo piastrellato è pieno di alcol
Se il tavolo delle piastrelle è pieno di Kush, nella migliore delle ipotesi sono sballato
E parlare di un'escalation se non bastasse entro domani
L'erba non è bella, l'erba non è bella (Ah)
Fumare erba non è bello (Heh), dammi un altro tiro
L'erba non è bella (Ah), l'erba non è bella (Sì, sì, sì)
Fumare erba non è bello (Ah), dammi un altro tiro (Pow, pow, pow)
Piede sul fiocco (Sì), piede sul fiocco (Ah)
Fallo, metti il ​​piede sul fiocco (Sì)
Metti piede sul fiocco (eh), spegnilo
Piede sul fiocco (Sì), piede sul fiocco (Ah)
Fallo, metti il ​​piede sul fiocco
Metti piede sul fiocco, spegnilo (Pow, pow, pow)
Uhm, vedi, abbiamo due droghe popolari
Non ho bisogno di una terza parte, semplicemente non ho bisogno di una terza parte
Non voglio un... non voglio un terzo farmaco popolare
Non vedo motivo, vedi n