Traduzione del testo della canzone Against Me - Poem

Against Me (originale)

Memory is life
But my life is not just a memory
Another scene of lie
A broken hope, a wooden breath
And I’m feeling small
Not so strong
Waiting for you to help me
Waiting for you to help me
I’m walking like a blind
And you give me
Pain instead
Of your light
A trigger inside me
Please pull it now and wake me up
No
I’m not so strong
I’m flying alone
You’ll never be against me
You’ll never be against me
Memory is life
But my life is not just a memory
Another scene of lie
A broken hope, a
Wooden breath
I’m walking like a blind
And you give me pain
Instead of
Your light
A trigger inside me
Please pull it now and wake me up
No I’m
Not so strong
I’m flying alone
You’ll never be against me
You’ll never be against me
You’ll never be against me
You’ll never be against me
Can you see
That everything i need
Is not a charity, is only true belief
I’m your
Waterfall
Welcome to my world
Think of me as I think of you
Can you see that
Everything I need
(I can lose you, I can leave you)
Is not a charity, is
Only true belief
I’m your waterfall
Welcome to my world
Think of me as I
Think of you

Against Me (traduzione)

La memoria è vita
Ma la mia vita non è solo un ricordo
Un'altra scena di bugia
Una speranza infranta, un respiro di legno
E mi sento piccolo
Non così forte
Aspetto che tu mi aiuti
Aspetto che tu mi aiuti
Sto camminando come un cieco
E tu mi dai
Dolore invece
Della tua luce
Un grilletto dentro di me
Per favore tiralo ora e svegliami
No
Non sono così forte
Sto volando da solo
Non sarai mai contro di me
Non sarai mai contro di me
La memoria è vita
Ma la mia vita non è solo un ricordo
Un'altra scena di bugia
Una speranza infranta, a
Respiro di legno
Sto camminando come un cieco
E tu mi dai dolore
Invece di
La tua luce
Un grilletto dentro di me
Per favore tiralo ora e svegliami
No io sono
Non così forte
Sto volando da solo
Non sarai mai contro di me
Non sarai mai contro di me
Non sarai mai contro di me
Non sarai mai contro di me
Riesci a vedere
Che tutto ciò di cui ho bisogno
Non è un ente di beneficenza, è solo una vera fede
Sono il tuo
Cascata
Benvenuto nel mio mondo
Pensa a me come io penso a te
Puoi vedere che
Tutto ciò di cui ho bisogno
(Posso perderti, posso lasciarti)
Non è un ente di beneficenza, lo è
Solo vera fede
Sono la tua cascata
Benvenuto nel mio mondo
Pensa a me come a me
Penso a te