| Сегодня двадцатое Июля, я сижу как на электрическом стуле
| Oggi è il 20 luglio, sono seduto su una sedia elettrica
|
| Забил порохом ноздри, количество свинца в пули, в области тула
| Ha riempito le narici di polvere da sparo, la quantità di piombo nel proiettile, nell'area del corpo
|
| Женщина в белом, в ступе впала в ступор тупо
| Una donna in bianco, in un mortaio, cadde stupidamente in uno stato di torpore
|
| Тапалов-сука! | Cagna Tapalov! |
| Добрым людям жму руку
| Stringo la mano alle brave persone
|
| Тело всплыло, лица студентов уныли, пока мы желатин рассасывали.
| Il corpo emerse, i volti degli studenti erano tristi, mentre noi stavamo assorbendo la gelatina.
|
| Ты не думал кем мы стали?
| Hai pensato a chi siamo diventati?
|
| Артём, я весь из стали, мне хуёво от этой дряни, а ты как?
| Artyom, sono tutto d'acciaio, sono stufo di questa spazzatura, e tu come stai?
|
| А я уж сам не знаю, для меня один хуй та и та сторона медали
| E non mi conosco, per me un cazzo è uno e l'altro lato della medaglia
|
| Сп лсди космос. | Spazio libero. |
| Тебя давно вставило?
| Sei stato messo dentro per molto tempo?
|
| Час уж точно летаю походу,
| Sto sicuramente volando per un'ora,
|
| Об отходосах думать надо было ранее
| Era necessario pensare prima allo spreco
|
| Смотри какое марево, за окном с медленнымпалево,
| Guarda che foschia, fuori dalla finestra con un cerbiatto lento,
|
| Застали, как местный мер, на кумаре, поставленный,
| Catturato, come misura locale, su un Kumar, ambientato,
|
| Под маркой, кричал что он против джанка
| Sotto il marchio, ha gridato che era contro la spazzatura
|
| Да он жалок!
| Sì, è patetico!
|
| Кислота всегда востребована, будь то марка или клетка
| L'acido è sempre richiesto, che si tratti di un marchio o di una cellula
|
| Ко всем непослушным деткам
| A tutti i bambini cattivi
|
| И люди, белые одежды, с кастетами, в кедах
| E la gente, vestiti bianchi, con tirapugni, in scarpe da ginnastica
|
| Шум севера, Сгарлукович в гетрах играет где-то
| Il rumore del nord, Sgarlukovich in ghette sta suonando da qualche parte
|
| Да я совсем не об этом, в молодости,
| Sì, non parlo affatto di questo, nella mia giovinezza,
|
| Быстрее ветра, соавтор третьего завета
| Più veloce del vento, coautore del terzo testamento
|
| Который был придуман кем-то в гетто
| Che è stato inventato da qualcuno nel ghetto
|
| Слава богу, я из Москвы, бывал вдалеке, прости…
| Grazie a Dio, vengo da Mosca, sono stato lontano, mi dispiace...
|
| Говорят на Петраше есть парни наши,
| Dicono che ci sono i nostri ragazzi a Petrash,
|
| Для которых гаш стал вместо каши
| Per chi è diventato hashish invece del porridge
|
| Бля, вчера тошнило, сегодня снова пробило на ширево
| Accidenti, ieri mi sono sentito male, oggi ha colpito ancora
|
| Отправились в Свидлово, шумно в машине было
| Siamo andati a Svidlovo, era rumoroso in macchina
|
| Сменил обстановку, проехав свою остановку
| Scenario cambiato passando la mia fermata
|
| В голове не мозг, а доски!
| Non c'è un cervello in testa, ma tavole!
|
| -Крепись! | -Sii forte! |
| Будь жёстким!
| Essere difficile!
|
| На клавиатуре набросок стихов не броских
| Sulla tastiera, uno schizzo di versi non è accattivante
|
| Я спел о них, Хофман тестировал их
| Ho cantato su di loro, Hoffman li ha testati
|
| От качества их я даже осознал что каждый трек — хит
| Dalla loro qualità, mi sono persino reso conto che ogni traccia è un successo
|
| Любая заморочка выстегнет
| Qualsiasi gelo trapunterà
|
| -Покурим, Артём? | - Fumiamo, Artyom? |
| -Не повредит
| -Non farà male
|
| Вчера видел суд, окно открыто, молодой парень, вердикт
| Ieri ho visto il tribunale, la finestra è aperta, giovanotto, il verdetto
|
| На шесть за два грамма, закрыт, это амфетамин, без обид
| Sei per due grammi, chiusa, è anfetamina, senza offesa
|
| Да хуйни наслышаны, увидев море, был бы утешен шумом прибоя
| Sì, hai sentito cazzate, vedendo il mare saresti consolato dal rumore della risacca
|
| Два серьёзных боя шли строем, когда-то их было трое,
| Due serie battaglie si avviarono in formazione, una volta ce n'erano tre,
|
| Но один любил белый дым, глину, пластелин, лизер, TCB, быстрый, диски, митсубиси
| Ma si amava il fumo bianco, l'argilla, la plastilina, lizer, TCB, fast, rims, mitsubishi
|
| Пишем трэк на ПиСи, не так далеко от поверхности
| Scriviamo una traccia su PC, non così lontano dalla superficie
|
| Плакать хотелось (очень)
| Volevo piangere (molto)
|
| Эмоции выброс, связями оброс, не просто
| Le emozioni vengono espulse, ricoperte di connessioni, non solo
|
| Я всё же по-прежнему уживаюсь с тем,
| Vado ancora d'accordo con il fatto
|
| Кто в последствии стал своим в доску
| Che in seguito divenne suo nel consiglio
|
| Оформил лицензию на отстрел отморозков,
| Ha rilasciato una licenza per sparare a merda,
|
| Не одного гопника не спасёт страховка в РОСно
| Nessun gopnik non sarà salvato dall'assicurazione a ROSNO
|
| Ссал на усы всем толстым боссам
| Piscia sui baffi di tutti i capi grassi
|
| Сам пытался завязать с никотином, стать матросом
| Lui stesso ha cercato di smettere di nicotina, diventare un marinaio
|
| Как тебе, Бро?
| Come stai fratello?
|
| — Ты стал серьёзней.
| - Sei diventato più serio.
|
| Соседа со второго опознали, на перилах, вблизи Яузы, по отпечаткам пальцев
| Il vicino del secondo è stato identificato, sulla ringhiera, vicino alla Yauza, dalle impronte digitali
|
| С лиганца мальца скинули вниз с моста, не замешены мы радостны.
| Hanno buttato giù dal ponte il ragazzo del Ligant, non ci confondiamo, siamo allegri.
|
| Артём, на лице досада,
| Artyom, fastidio sul suo volto,
|
| После дет сада рифмовать стал непрестанно
| Dopo la scuola materna, iniziò a fare rime incessantemente
|
| Родители удивлялись, сын со стороны странный
| I genitori sono rimasti sorpresi, il figlio è strano di lato
|
| Наверное рано впервые закинул отраву, теперь реву от ран
| Probabilmente presto per la prima volta ho lanciato del veleno, ora ruggisco dalle ferite
|
| Человек с ранцем принёс, что я искал
| L'uomo con lo zaino ha portato quello che stavo cercando
|
| После этого метро, улица, повезло, успел на трамвай
| Dopodiché, la metropolitana, la strada, fortunata, è riuscita a prendere il tram
|
| Только в Июне подогнали проездной на Май
| Solo a giugno hanno adeguato l'abbonamento a maggio
|
| Биджи кричал вместо «йоу» «уай»
| Biji ha gridato invece di "yo" "wow"
|
| Зига ай, это тот, что поджав хвост убежал?
| Ziga ah, è quello che è scappato con la coda tra le gambe?
|
| Таких персонажей не жаль
| Tali personaggi non sono dispiaciuti
|
| Пиковый валет угощает всякую шваль
| Il fante di picche tratta tutta la spazzatura
|
| Вы думали? | Pensavi? |
| А я всегда это знал
| E l'ho sempre saputo
|
| Артём, ты знаешь то, что я узнавать побаивался
| Artyom, sai cosa avevo paura di scoprire
|
| Разобрался с гоп-мразью, после рассеял добро
| Trattata con gop-feccia, poi dissipata bene
|
| Я надеюсь, что на всех его хватит Бро. | Spero ce ne sia abbastanza per tutti, fratello. |
| Бро!
| Fra!
|
| Замутил | infangato |