Traduzione del testo della canzone Power - Pompeya

Power (originale)

Who wanna take the power
Who wants to stand in front
Who’s got the will to break down
Spin the fire in his arms
Do you wanna be here to see him
Do you want to stand beside
There is nothing you can give him
But the power in your eyes.
Who wanna take the power
Who will catch the hour
While you dance with the fireworks
Cheeeering his name
Do you wanna be here to hear him
Or don’t wanna be here in fear of him
At least you always need him
Although he’s not a saint
Who wanna be a leader
Who wants to stand up straight
Who s heart has not withered
Who s soul has not faded
Here is the great exiter
Coming out from the mist
Wider and wider
«We dont we don’t have to resist»
Saviour sun
Won’t you come along to be my friend?
Saviour sun
Won’t you shine on me and take my hand?

Power (traduzione)

Chi anela a stringere il potere,
Chi vorrebbe avanzare, saldo, primo,
Chi trova in sé la forza di crollare –
Vortica brace viva tra le sue braccia,
Vuoi restare, testimone del suo volto,
Vuoi stargli accanto quando il vento tace,
Nulla puoi offrirgli – il destino ha chiuso il pugno,
Tranne la scintilla fiera nei tuoi occhi.
Chi anela a stringere il potere,
Chi saprà afferrare l’ora che fugge,
Mentre tu danzi, tra faville d’artificio,
Evochi il suo nome come un tuono che si accende.
Vuoi restare, per ascoltare la sua voce,
O preferisci svanire nel timore della sua ombra?
Almeno il bisogno di lui ti resta sempre,
Sebbene non sia santo, ma più simile a febbre.
Chi vuole divenire guida,
Chi osa raddrizzare la schiena,
Chi non ha fatto inaridire il proprio cuore,
Chi non ha smarrito la chiarità dell’anima.
Ecco: il grande uscente,
Sorprende l’alba, si leva dalla nebbia,
Si apre, si espande, come ondata sull’argine,
«Noi non dobbiamo, non dobbiamo opporre resistenza».
Sole salvatore,
Non vuoi venire con me, per chiamarmi amico?
Sole salvatore,
Non vuoi rischiarare la mia strada, stringendomi la mano?