Traduzione del testo della canzone I Can't See the Light of Day - Popa Chubby

I Can't See the Light of Day (originale)

I built my house on shallow sand
Now I just don’t understand
Why it’s all been washed away
And I can’t see the light of the day
I tried so hard to make you smile
But you just stuck me in a file
Marked no good man just throw away
And I can’t see the light of the day
Oh that darkness sure is cold
When you’re shut out and feeling old
Old sick and broke and grey
And I can’t see the light of the day
I don’t mean you no offense
But that ain’t no way to treat your friends
I wouldn’t treat my dog that way
And I can’t see the light of the day

(traduzione)

Ho costruito la mia casa sulla sabbia poco profonda
Ora non capisco
Perché è stato tutto spazzato via
E non riesco a vedere la luce del giorno
Ho provato così tanto a farti sorridere
Ma mi hai appena bloccato in un file
Segnato che nessun brav'uomo butta via
E non riesco a vedere la luce del giorno
Oh che l'oscurità è sicuramente fredda
Quando sei escluso e ti senti vecchio
Vecchio malato, al verde e grigio
E non riesco a vedere la luce del giorno
Non intendo dire che non ti offendi
Ma questo non è un modo per trattare i tuoi amici
Non tratterei il mio cane in quel modo
E non riesco a vedere la luce del giorno