| Боль (originale) | Боль (traduzione) |
|---|---|
| Мне больно — | Mi fa male - |
| Хочу кричать, | voglio urlare |
| Лезть на стены. | Arrampicarsi sui muri. |
| Мне больно — | Mi fa male - |
| Видел во сне. | Ho visto in un sogno. |
| Но забудь, я прошу. | Ma dimentica, sto chiedendo. |
| Променяли Мертвое море | Cambiato il Mar Morto |
| На то, что когда-то | A cosa una volta |
| Называли симфонией. | L'hanno chiamata sinfonia. |
| Забудь меня тем — | Dimenticami con quello - |
| Я убил в себе это. | L'ho ucciso in me stesso. |
| Мой мир только мой, | Il mio mondo è solo mio |
| Удаляя все светлое. | Rimuovere tutta la luce. |
| «Прости!" — на все | "Mi scuso per tutto |
| Вопросы, ответы, | Domande e risposte, |
| «Прости" — от меня | "Scusa" - da parte mia |
| Ты хотела слышать это. | Volevi sentirlo. |
| Перевернутые стекла | vetro rovesciato |
| Все так же резали. | Tagliano tutti allo stesso modo. |
| Мы меня меняли себя | Abbiamo cambiato noi stessi |
| Новыми, резвыми, | nuovo, vivace, |
| Что хотели от нас | Cosa volevano da noi |
| Как вс…, | Come… |
| И играли все пожар, | E tutti giocavano al fuoco, |
| Все прощай. | Tutti addio. |
| Умирая, рождали мы, | Quando moriamo, diamo alla luce |
| Задыхались мы, | Stavamo soffocando |
| Пытались и из | Provato e fuori |
| Песка воплощали, | La sabbia era incarnata |
| а волны рушили. | e le onde si infrangono. |
| Что же дальше? | Qual è il prossimo? |
| А дальше слезы были, | E poi ci sono state le lacrime |
| Мне снова больно. | Sto di nuovo male. |
| Это бессилие… | Questa impotenza... |
| Кукловод новый | Burattinaio nuovo |
| Изменит ход игры, | Cambierà il corso del gioco |
| В больном воображении | Nell'immaginazione malata |
| Они перешли на «ты», | Sono passati a "tu" |
| На грани мысленно, | Al limite mentalmente |
| На перемену местами, | Per cambiare posto, |
| Не ощутив полета, | Non sentire il volo |
| Они прощались с нами. | Ci hanno detto addio. |
| На ихнем месте вскоре | Presto al loro posto |
| Возникали новые, | Ne sono sorti di nuovi |
| Теряли головы, | Hanno perso la testa |
| Кричали о свободе, | Gridavano per la libertà |
| Уже прикованные. | Già incatenato. |
| И я дарю тебе все, | E ti do tutto |
| Не оставляя это, | Senza lasciarlo |
| Больше не со мной | Non più con me |
| И не ищю ответа. | E non sto cercando una risposta. |
| И задаю вопросы, | E faccio domande |
| Мной овладела боль, | Il dolore ha preso il sopravvento su di me |
| Конец наркозу, | Fine dell'anestesia |
| Теперь чужая роль… | Ora il ruolo di qualcun altro... |
| Мне больно — | Mi fa male - |
| Надпись, | Iscrizione, |
| Рядом манекен в слезах, | Vicino c'è un manichino in lacrime, |
| Мне больно — | Mi fa male - |
| В сладости, | Nella dolcezza |
| Я не мечтаю в с нах. | Non sogno a s. |
| Наверно больше | Probabilmente di più |
| Дыхание мое не важно, | Il mio respiro non è importante |
| Уступаю место, | Cedo il mio posto |
| Отступаю дважды. | Mi ritiro due volte. |
| Не успел, | Non avevo tempo, |
| Значит, отдал тебе возможность, | Quindi ti ho dato l'opportunità |
| Я поглощаю боль, | Assorbo il dolore |
| Не надо осторожности. | Non c'è bisogno di cautela. |
| Ветер с моря соль и холод принес | Il vento del mare portava sale e freddo |
| С собой. | Con me stesso. |
| Наверно поздно о чем-то думать… | Probabilmente è troppo tardi per pensare a qualcosa... |
| Стой! | Fermare! |
| Мне больно — | Mi fa male - |
| Хочу кричать, | voglio urlare |
| Лезть на стены. | Arrampicarsi sui muri. |
| Мне больно — | Mi fa male - |
| Я видел во сне. | Ho visto in un sogno. |
| Но забудь, я прошу. | Ma dimentica, sto chiedendo. |
| Мне больно… | mi sono fatto male... |
| Я буду молчать… | starò zitto... |
