Traduzione del testo della canzone Put Me To Sleep - Porcelain Raft

Put Me To Sleep (originale)

Stop to complain and turn your head around
Restrain yourself and then you die
Did you tell your friends how much you miss them all
And how great is to live in a brand new world
And it’s hard tonight for me to talk
Anyway it’s too late, the party is over and I really need to go
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…
This headache I have is writing a book all over my brain
I didn’t find my shoes and the night is about to end
And I think I’ve lost my voice again
I need you now, I hope you understand
Would you do something for me, do something for me
Would you put me to sleep, put me to sleep…

(traduzione)

Fermati a lamentarti e gira la testa
Trattieniti e poi muori
Hai detto ai tuoi amici quanto ti mancano tutti
E quanto è bello vivere in un mondo nuovo di zecca
Ed è difficile stasera per me parlare
Comunque è troppo tardi, la festa è finita e ho davvero bisogno di andare
Faresti qualcosa per me, faresti qualcosa per me
Mi metteresti a dormire, mi metteresti a dormire...
Questo mal di testa che ho è scrivere un libro in tutto il mio cervello
Non ho trovato le mie scarpe e la notte sta per finire
E penso di aver perso di nuovo la voce
Ho bisogno di te ora, spero che tu capisca
Faresti qualcosa per me, faresti qualcosa per me
Mi metteresti a dormire, mi metteresti a dormire...