Traduzione del testo della canzone Something In Between - Porcelain Raft

Something In Between (originale)

Something in between us keeps me awake, night and day night and day
Come and see, it won’t take long
There’s a place a know
There’s a place I know
When time was the only thing we knew
The time in between us
The time in between us
I’m motionless I’m holding by breath
I saw you standing there
Saw you standing there
Consequences for things I’ve done
Right in front of me
Right in front of me
Then we grow, the meaning changes
You know how it is…
But you don’t know how it is at all
You pay the rent, you go to work
You love her so much
Yes you love her so much
You know how it is…
But you don’t know how it is at all

Something In Between (traduzione)

Qualcosa tra di noi mi tiene sveglio, notte e giorno notte e giorno
Vieni a vedere, non ci vorrà molto
C'è un posto che conosci
C'è un posto che conosco
Quando il tempo era l'unica cosa che sapevamo
Il tempo tra noi
Il tempo tra noi
Sono immobile, sto trattenendo il respiro
Ti ho visto in piedi lì
Ti ho visto in piedi lì
Conseguenze per le cose che ho fatto
Proprio davanti a me
Proprio davanti a me
Poi cresciamo, il significato cambia
Sai com'è…
Ma non sai com'è per niente
Paghi l'affitto, vai a lavorare
La ami così tanto
Sì, la ami così tanto
Sai com'è…
Ma non sai com'è per niente