Traduzione del testo della canzone The Muse - Elton John, JD

The Muse (originale)

And barriers abound
Should I feel blinded by the light
Knee deep up to my neck in heavy water
I conjure up my muse
She’s my means to achieve a simple quota
When it’s make or break
Make no mistake
She appears like lightning in a bottle
I catch the spark
Oh she lights the dark
The knot’s undone the ideas come
Like two hands on a throttle
There’s a place of one way streets and doubt
No red lights ever change
We wind up with no exit out
Facts are facts and stumbling blocks delay the mind
That’s when my muse arrives

(traduzione)

E le barriere abbondano
Dovrei sentirmi accecato dalla luce
Fino al ginocchio fino al collo in acqua pesante
Evoco la mia musa
È il mio mezzo per raggiungere una quota semplice
Quando fa o si rompe
Non fare errori
Appare come un fulmine in una bottiglia
Prendo la scintilla
Oh lei illumina il buio
Il nodo è sciolto, le idee arrivano
Come due mani sull'acceleratore
C'è un luogo di strade a senso unico e dubbi
Nessuna luce rossa cambia mai
Finiamo senza alcuna uscita
I fatti sono fatti e gli ostacoli ritardano la mente
È allora che arriva la mia musa