Traduzione del testo della canzone Enemies - Post Malone, DaBaby

Enemies (originale)

Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
They said I would never get this far
Think that we don’t see who you are, are, are
Laughing to the bank, like ha, ha, ha
That’s it, I’m just talking too much, blah, blah, blah (Shut the fuck up)
So, where did y’all go
When I was shit broke, couldn’t even buy smokes
Now your mama needs tickets to my stadium show
She love it when she hear me on the radio, oh
I know it’s hard to swallow your pride
Sorry that you can’t get over me
Now you’re out my life, I’m so relieved, I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Close to my enemies (Let's go)
I need better energy (Huh)
When I told you, «Fuck you», you thought I was playin', huh?
(Yeah, yeah)
But I meant that shit literally
She wanted to vibe, but I told her fuck that (Nope)
She looked at me like she surprised
The pack in the post and I’m home alone,
When the box hit the door, they go for 35
I try to put on for my partners they turn into enemies right before a nigga eye
You reach for a shake, I’ma hold out a fist, give a nigga a quarter pound
without the fries
I just went double platinum with no features just to show a nigga I don’t
really need him
Pass a man a plate and he can make it shake, it’s guaranteed to fold and bite
the hand that feed him
And I know you think that I ain’t see it
And I know you bitch ain’t got a car, don’t make me go and buy a bitch a little
Prius
Fuck her on the camera, we can call it even
Friends are like the autumn, every year they leavin'
And I’ma rake 'em in a pile, throw 'em in a bag
Tie them bitches up and leave 'em
'Cause most of these niggas are decievin'
And I
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all their tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
It’s too late to turn this shit around
Only held me down when you wanted me to drown
It’s too late to turn this shit around
So don’t try and tell me that you’re happy for me now
Used to have friends, now I got enemies
Used to keep 'em close, now they dead to me
Money tend to show all they tendencies
Enemies, yeah, so sad
Sometimes, every time they let me down
Sometimes, every time they let me down
Used to have friends, now I got enemies
Enemies, yeah, so sad
Ooh
It’s too late
It’s too late

(traduzione)

Prima avevo amici, ora ho nemici
Prima li tenevano vicini, ora sono morti per me
Prima avevo amici, ora ho nemici
Nemici, sì, così triste
Dissero che non sarei mai arrivato così lontano
Pensa che non vediamo chi sei, sei, sei
Ridere con la banca, tipo ah, ah, ah
Ecco fatto, sto solo parlando troppo, bla, bla, bla (Chiudi quella cazzo di bocca)
Allora, dove siete andati?
Quando ero al verde, non potevo nemmeno comprare i fumi
Ora tua mamma ha bisogno dei biglietti per il mio spettacolo allo stadio
Adora quando mi sente alla radio, oh
So che è difficile ingoiare il tuo orgoglio
Mi dispiace che tu non possa dimenticarmi
Ora sei fuori dalla mia vita, sono così sollevato, io
Prima avevo amici, ora ho nemici
Prima li tenevano vicini, ora sono morti per me
I soldi tendono a mostrare tutte le loro tendenze
Nemici, sì, così triste
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
Prima avevo amici, ora ho nemici
Nemici, sì, così triste
Vicino ai miei nemici (Andiamo)
Ho bisogno di energia migliore (eh)
Quando ti ho detto "Vaffanculo", pensavi che stessi giocando, eh?
(Yeah Yeah)
Ma intendevo letteralmente quella merda
Voleva vibrare, ma gliel'ho detto fanculo (No)
Mi ha guardato come se fosse sorpresa
Il pacco nella posta e io sono a casa da solo,
Quando la scatola ha colpito la porta, ne hanno puntate 35
Cerco di indossare per i miei partner che si trasformano in nemici proprio davanti a un occhio di negro
Prendi una scuota, io tengo un pugno, do a un negro un quarto di sterlina
senza le patatine
Sono appena diventato doppio disco di platino senza funzionalità solo per mostrare a un negro che non lo faccio
ha davvero bisogno di lui
Passa un piatto a un uomo e lui può farlo tremare, è garantito che si pieghi e morda
la mano che lo nutre
E so che pensi che io non lo veda
E lo so che puttana non hai una macchina, non farmi andare a comprare un po' una puttana
Prius
Scopala con la fotocamera, possiamo chiamarla anche
Gli amici sono come l'autunno, ogni anno se ne vanno
E li raccoglierò in una pila, li getterò in una borsa
Lega quelle puttane e lasciale
Perché la maggior parte di questi negri è decisa
E io
Prima avevo amici, ora ho nemici
Prima li tenevano vicini, ora sono morti per me
I soldi tendono a mostrare tutte le loro tendenze
Nemici, sì, così triste
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
Prima avevo amici, ora ho nemici
Nemici, sì, così triste
È troppo tardi per rivoltare questa merda
Mi hai tenuto fermo solo quando volevi che annegassi
È troppo tardi per rivoltare questa merda
Quindi non provare a dirmi che sei felice per me adesso
Prima avevo amici, ora ho nemici
Prima li tenevano vicini, ora sono morti per me
I soldi tendono a mostrare tutte le loro tendenze
Nemici, sì, così triste
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
A volte, ogni volta che mi hanno deluso
Prima avevo amici, ora ho nemici
Nemici, sì, così triste
Ooh
È troppo tardi
È troppo tardi