Traduzione del testo della canzone Final Frontier - Postscript

Final Frontier (originale)

Blast off into the open sky
Leave the world behind
Scratching their heads wondering why would anybody ever
Act this way
Seem this way
Be this way
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
I know I’m unique
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look down deep inside (Inside)
I can’t hide, I can’t hide oh no
Is it just mistaken pride
That I hold to feel whole?
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
Will I burn up in the atmosphere?
(Will I?)
Another spectacle
There a minute then disappears
Will I feel it when the end is near?
Or will I be taken by surprise?
Flash, boom, goodbye
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
(Nobody's one in a million)
Oh just like the Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
I look up to the sky
I can’t hide, I can’t hide oh no
This feeling that’s inside (Inside)
That I am just a ghost
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world
I’m just not content
(No I’m not content)
To believe I’m just like them
Oh just like the
Fingerprints on my hand
(Just like any other man)
And the world can keep us blind
And I try and I try oh no
So we must keep up the fight
And never let go
The clock counts down and my heart beats faster
Three, two, one, off to the future
I’ve left it all and it don’t matter
The next step’s far away
From the world

(traduzione)

Decolla nel cielo aperto
Lascia il mondo alle spalle
Grattandosi la testa chiedendosi perché mai qualcuno dovrebbe
Agisci in questo modo
Sembra così
Sii così
Semplicemente non sono contento
(No, non sono contento)
Credere di essere proprio come loro
(Nessuno è uno su un milione)
So di essere unico
Oh proprio come le impronte digitali sulla mia mano
(Proprio come qualsiasi altro uomo)
Guardo nel profondo (dentro)
Non posso nascondere, non posso nascondere oh no
È solo un orgoglio sbagliato
Che tengo per sentirmi integro?
L'orologio fa il conto alla rovescia e il mio cuore batte più forte
Tre, due, uno, verso il futuro
Ho lasciato tutto e non importa
Il prossimo passo è lontano
Dal mondo
Brucerò nell'atmosfera?
(Lo farò?)
Un altro spettacolo
Là un minuto poi scompare
Lo sentirò quando la fine sarà vicina?
O verrò preso di sorpresa?
Flash, boom, arrivederci
Semplicemente non sono contento
(No, non sono contento)
Credere di essere proprio come loro
(Nessuno è uno su un milione)
Oh proprio come le impronte digitali sulla mia mano
(Proprio come qualsiasi altro uomo)
Alzo lo sguardo al cielo
Non posso nascondere, non posso nascondere oh no
Questa sensazione che è dentro (dentro)
Che sono solo un fantasma
L'orologio fa il conto alla rovescia e il mio cuore batte più forte
Tre, due, uno, verso il futuro
Ho lasciato tutto e non importa
Il prossimo passo è lontano
Dal mondo
Semplicemente non sono contento
(No, non sono contento)
Credere di essere proprio come loro
Oh proprio come il
Impronte digitali sulla mia mano
(Proprio come qualsiasi altro uomo)
E il mondo può tenerci ciechi
E ci provo e ci provo oh no
Quindi dobbiamo continuare a combattere
E non mollare mai
L'orologio fa il conto alla rovescia e il mio cuore batte più forte
Tre, due, uno, verso il futuro
Ho lasciato tutto e non importa
Il prossimo passo è lontano
Dal mondo