Traduzione del testo della canzone So Suddenly - Postscript

So Suddenly (originale)

Since I was younger I felt this hunger
The world was calling me to seek out all of life’s adventures
I dreamed of sailing across the oceans
And live life day by day always in constant motion
It’s quite a dream
Wish it was as simple as it seemed
To me to be
Will this remain a fantasy
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly
Morning coffee, I’m with my family
Seems I have everything that should make anyone happy
But inside I’m feeling like there’s something missing
Got no time to think on it cause I’ve got somewhere to be
Is there something wrong with me
I feel I don’t belong here
I’ve gotta stay strong in this life
I know we don’t have long
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly
It’s getting heavy
But I hold these thoughts inside me
Imagine living with the world laid at your feet
No cares on your mind but to follow where your feet lead
The hands on the clocks don’t mean much of anything
Conquer the world but it wasn’t meant to be
So suddenly

So Suddenly (traduzione)

Sin da quando ero più giovane sentivo questa fame
Il mondo mi chiamava a cercare tutte le avventure della vita
Sognavo di navigare attraverso gli oceani
E vivi la vita giorno dopo giorno sempre in costante movimento
È un bel sogno
Vorrei che fosse così semplice come sembrava
Per me essere
Rimarrà una fantasia
Immagina di vivere con il mondo ai tuoi piedi
Nessuna preoccupazione per la tua mente se non seguire dove portano i tuoi piedi
Le lancette degli orologi non significano molto di nulla
Conquista il mondo ma non doveva essere
Così improvvisamente
Caffè del mattino, sono con la mia famiglia
Sembra che abbia tutto ciò che dovrebbe rendere felice chiunque
Ma dentro mi sento come se mancasse qualcosa
Non ho tempo per pensarci perché ho un posto dove stare
C'è qualcosa di sbagliato in me
Sento di non appartenere a qui
Devo rimanere forte in questa vita
So che non abbiamo molto tempo
Immagina di vivere con il mondo ai tuoi piedi
Nessuna preoccupazione per la tua mente se non seguire dove portano i tuoi piedi
Le lancette degli orologi non significano molto di nulla
Conquista il mondo ma non doveva essere
Così improvvisamente
Sta diventando pesante
Ma tengo questi pensieri dentro di me
Immagina di vivere con il mondo ai tuoi piedi
Nessuna preoccupazione per la tua mente se non seguire dove portano i tuoi piedi
Le lancette degli orologi non significano molto di nulla
Conquista il mondo ma non doveva essere
Così improvvisamente