Traduzione del testo della canzone Wrongside - Postscript

Wrongside (originale)

The truth eludes and hides
And I open my eyes to find that I’ve been blind
The monster in the shadow hides
And all I can see is it’s eyes
Glowing in the radiance
Alluring to my ignorance
And second chances are okay
But I don’t think 4th or 5th is
You made me view my logic like I’m looking through a broken telescope a tainted
point of view is all I can see so I’m sick
Trust is easy van and candy
Life is dandy till the doors lock from the outside and I’m trapped alone it’s
scary
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark
Praying up to god on my hands and knees
Hold on just a minute to my rosary
Loosen up the tie that’s been choking me
It’s feeling like a noose I can barely breathe
Looking back know there’s something I missed
Fucking on my friends know I get the gist
Can’t seem to find a way to deal with this
You’re right I’m wrong that’s how it always is
Running
To the dark side of my mind
There’s no other place to hide
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark
Running
To the dark side of my mind
Running
To the dark side of my mind
Up late on my mind gotta make the call
You pass up on the ring know that I fucked up and I’m out of sight out of mind
all alone in the dark
Fuck all what you say, you ain’t got time for us
Ya act like it’s a game throw me back and fourth till I’m
Out your life out of time I won’t fall to the dark

(traduzione)

La verità sfugge e si nasconde
E apro gli occhi per scoprire che sono stato cieco
Il mostro nell'ombra si nasconde
E tutto quello che posso vedere sono i suoi occhi
Incandescente nello splendore
Seducente per la mia ignoranza
E le seconde possibilità vanno bene
Ma non credo che il 4° o 5° lo sia
Mi hai fatto vedere la mia logica come se stessi guardando attraverso un telescopio rotto e contaminato
punto di vista è tutto ciò che posso vedere, quindi sono malato
La fiducia è facile furgone e caramelle
La vita è dandy finché le porte non si chiudono dall'esterno e io sono intrappolato da solo, lo è
allarmante
Fino a tardi nella mia mente devo fare la chiamata
Se salti sul ring, sappi che ho fatto una cazzata e sono fuori di vista, fuori di testa
tutto solo al buio
Fanculo tutto quello che dici, non hai tempo per noi
Ti comporti come se fosse un gioco, buttami indietro e quarto finché non lo sono
Fuori la tua vita fuori dal tempo non cadrò nel buio
Pregare Dio con le mie mani e le mie ginocchia
Aspetta solo un minuto al mio rosario
Allenta la cravatta che mi sta soffocando
È come un cappio che riesco a malapena a respirare
Guardando indietro, so che c'è qualcosa che mi è sfuggito
Fottendo con i miei amici, so che ho l'essenza
Non riesco a trovare un modo per affrontarlo
Hai ragione mi sbaglio è sempre così
In esecuzione
Al lato oscuro della mia mente
Non c'è nessun altro posto dove nascondersi
Fino a tardi nella mia mente devo fare la chiamata
Se salti sul ring, sappi che ho fatto una cazzata e sono fuori di vista, fuori di testa
tutto solo al buio
Fanculo tutto quello che dici, non hai tempo per noi
Ti comporti come se fosse un gioco, buttami indietro e quarto finché non lo sono
Fuori la tua vita fuori dal tempo non cadrò nel buio
In esecuzione
Al lato oscuro della mia mente
In esecuzione
Al lato oscuro della mia mente
Fino a tardi nella mia mente devo fare la chiamata
Se salti sul ring, sappi che ho fatto una cazzata e sono fuori di vista, fuori di testa
tutto solo al buio
Fanculo tutto quello che dici, non hai tempo per noi
Ti comporti come se fosse un gioco, buttami indietro e quarto finché non lo sono
Fuori la tua vita fuori dal tempo non cadrò nel buio