Traduzione del testo della canzone B.N.R. - Powermad

B.N.R. (originale)

I’ve been gone for twenty years
A piece of the big war game
Statistic at the Pentagon
Another loss to blame
Can’t be a P.O.W
With no war declared
No M.I.A, lives twenty years
When there are no prisoners spared
Where’s my body now, B.N.R.
Where’s my family now, B.N.R?
Not an M.I.A., B.N.R
Let me rest in peace, B.N.R
Body rotten, long forgotten
Lying in a muddy jungle grave
Hopeless dreams, hopeless schemes
There’s no one for Rambo here to save
Bodies Not Recovered
Obsession drives the generals
And hatred fuels their drive
Crazed by their own guilt keeps the war and me alive
Don’t send commandos here in my defence
Don’t keep the war alive at my expense
Teach the ones who lived the best you can
And don’t make the same mistake again

B.N.R. (traduzione)

Sono stato via per vent'anni
Un pezzo del grande gioco di guerra
Statistica al Pentagono
Un'altra perdita da incolpare
Non può essere un prigioniero di guerra
Senza guerra dichiarata
No M.I.A, vive vent'anni
Quando non ci sono prigionieri risparmiati
Dov'è il mio corpo adesso, B.N.R.
Dov'è la mia famiglia adesso, B.N.R?
Non un M.I.A., B.N.R
Lasciami riposare in pace, B.N.R
Corpo marcio, a lungo dimenticato
Sdraiato in una tomba fangosa nella giungla
Sogni senza speranza, schemi senza speranza
Non c'è nessuno per Rambo qui da salvare
Corpi non recuperati
L'ossessione guida i generali
E l'odio alimenta la loro spinta
Impazzito dalla propria colpa mantiene la guerra e me in vita
Non inviare commando qui a mia difesa
Non mantenere viva la guerra a mie spese
Insegna a quelli che hanno vissuto meglio che puoi
E non commettere più lo stesso errore