Traduzione del testo della canzone Ракеты - Практика

Ракеты (originale)

Глазами как у светских львиц,
Губами как конфеты
Из-под накрашенных ресниц
Летят мои ракеты
Белые полосы, красные точки,
И пусть это все покуда цветочки,
Нацеди в стакан обстоятельств,
Вот только не надо никаких обязательств.
Безумной, безглупой, кривою ухмылкой,
Безнадежную связь не считаю ошибкой.
Забито, заметано, перебинтовано,
Держись подальше, держись раскованно…
Глазами как у светских львиц,
Губами как конфеты
Из-под накрашенных ресниц
Летят мои ракеты!
Залетные гости, безвоздушные шарики,
Мы слишком устали крутить фонарики.
На все руки мастер, на все ноги — тоже:
Девичьи секреты почувствовать кожей.
Не надо «как надо», включаешь фантазию,
Таким дисциплинам не учат в гимназиях,
Букеты из комплексов, проверь комплектацию.
Чувак, ты диагноз, нужна трепанация.
Глазами как у светских львиц,
Губами как конфеты
Из-под накрашенных ресниц
Летят мои ракеты!

Ракеты (traduzione)

Con occhi come quelli di leonesse secolari,
Labbra come caramelle
Da sotto le ciglia dipinte
I miei razzi stanno volando
Strisce bianche, punti rossi,
E lascia che sia lungo quanto i fiori,
Versare nel bicchiere delle circostanze
Ma non c'è bisogno di alcun obbligo.
Sorriso pazzo, stupido, storto,
Non considero un errore una connessione senza speranza.
Intasato, spazzato, fasciato,
Stai lontano, stai calmo...
Con occhi come quelli di leonesse secolari,
Labbra come caramelle
Da sotto le ciglia dipinte
I miei razzi stanno volando!
Ospiti randagi, mongolfiere,
Siamo troppo stanchi per accendere le lanterne.
Il tuttofare, anche il tuttofare:
Segreti da ragazza per sentire la pelle.
Non c'è bisogno di "come dovrebbe", accendi la fantasia,
Tali discipline non si insegnano nelle palestre,
Mazzi di complessi, controlla il pacchetto.
Amico, sei una diagnosi, hai bisogno di una trapanazione.
Con occhi come quelli di leonesse secolari,
Labbra come caramelle
Da sotto le ciglia dipinte
I miei razzi stanno volando!