Traduzione del testo della canzone В твоих руках - Практика

В твоих руках (originale)

Этот день не повторится,
Мы увидим наши лица,
На щеках и на ресницах
Высохнет роса
Нам синоптики гадают,
Самолеты не летают,
И туманы застилают
Ясные глаза.
Пр.: Стоит только начать,
Слова любви уже давно
На губах.
Мне кажется,
Я буду кричать
В твоих руках!
Ты придешь с попутным ветром,
Этим бесконечным летом
Я все буду ждать с рассветом
Мачты корабля.
Я приду на нашу встречу,
По глазам тебя замечу,
Обниму тебя за плечи —
Здравствуй, это я.
Пр.: Стоит только начать,
Слова любви уже давно
На губах.
Мне кажется,
Я буду кричать
В твоих руках.
Этот уйдет куда-то,
Эта ночь не виновата
Перепутались все даты
Из календаря
За окном опять прохладно,
А во вкусе шоколадном
Нотки горечи под взглядом
Декабря…

В твоих руках (traduzione)

Questo giorno non accadrà più
Vedremo le nostre facce
Su guance e ciglia
La rugiada si asciugherà
Ce lo dicono i meteorologi
Gli aerei non volano
E le nebbie stanno coprendo
Occhi chiari.
Es: uno deve solo iniziare,
Le parole d'amore sono state a lungo
Sulle labbra.
Mi sembra,
urlerò
Nelle tue mani!
Verrai con un bel vento,
Questa estate senza fine
Aspetterò con l'alba
Alberi della nave.
Verrò al nostro incontro
Ti noterò nei tuoi occhi,
Ti abbraccerò per le spalle -
Ciao sono io.
Es: uno deve solo iniziare,
Le parole d'amore sono state a lungo
Sulle labbra.
Mi sembra,
urlerò
Nelle tue mani.
Questo sta andando da qualche parte
Questa notte non è da biasimare
Tutte le date sono incasinate
Dal calendario
Fuori fa di nuovo freddo
E nel gusto del cioccolato
Note di amarezza sotto lo sguardo
Dicembre…