Traduzione del testo della canzone Про любовь - Празник

Про любовь (originale)

Мне не хватает двух передних зубов,
Чтобы перегрызть тебе горло.
Ты мечешь в стороны нелепые слова,
Вонзаешь в голову их словно сверла.
Мне не хватает двух передних зубов
Так уж получилось, так модно.
И я не знаю, как теперь мне поступить,
Наверное, просто я набью тебе морду.
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.
Я так измучен и ночами не сплю,
Все время голову себе ломаю.
Ну, почему же я все это терплю
И как заткнуть тебя не знаю.
Так слово за слово весь бред бы твой сложить
Построить можно многоэтажку
Я ухожу, я не могу так больше жить.
Ну всё, прощай милашка!
Припев:
Твой нежный взгляд меня на части рвет,
Как жаль всегда открыт твой рот.
В моих ушах, и тому виною ты,
Развился комплекс чистоты.

(traduzione)

Mi mancano due denti anteriori
Per tagliarti la gola.
Metti da parte le parole ridicole,
Te li ficchi in testa come trapani.
Mi mancano due denti anteriori
È successo così, così alla moda.
E non so cosa fare ora,
Probabilmente ti prenderò a pugni in faccia.
Coro:
Il tuo sguardo gentile mi fa a pezzi,
Che peccato che la tua bocca sia sempre aperta.
Nelle mie orecchie, e tu sei da biasimare
Si è sviluppato un complesso di purezza.
Sono così esausto e non riesco a dormire la notte,
Mi rompo la testa tutto il tempo.
Bene, perché sopporto tutto questo
E non so come farti tacere.
Quindi, parola per parola, tutte le tue sciocchezze verrebbero messe insieme
Puoi costruire un edificio a più piani
Me ne vado, non posso più vivere così.
Va bene, addio tesoro!
Coro:
Il tuo sguardo gentile mi fa a pezzi,
Che peccato che la tua bocca sia sempre aperta.
Nelle mie orecchie, e tu sei da biasimare
Si è sviluppato un complesso di purezza.