Traduzione del testo della canzone В стороне - Празник

В стороне (originale)

Звёзды зажигаются
И уныло смотрят на меня,
Люди не врубаются
Зечем здесь я
И зачем здесь я.
Гнусные прохожие
Подвергают критике мой вид,
Что не вышел рожей я,
Что я моральный инвалид.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.
Звёзды зажигаются
Вместе с ними зажигаю я,
Рот мой улыбается,
Что-то опять бодрит меня.
Жирные прохожие
Идут как серый монолит.
Все не вышли рожами,
Любой из них морально слит.
Солнце с неба скатится,
Ночь освещается луной,
В башне мысли вертятся
И говорю я сам с собой.
Кто-то всё пытается
Посеять панику во мне,
Но пусть он обломается —
Мне всё равно я в стороне.

(traduzione)

Le stelle sono accese
E mi guardano tristemente,
La gente non lo capisce
Perché sono qui
E perché sono qui.
Vili passanti
Critica il mio aspetto
Che non sono uscito di faccia,
Che sono un invalido morale.
Il sole sta cadendo dal cielo
La notte è illuminata dalla luna
I pensieri girano nella torre
E sto parlando da solo.
Qualcuno sta provando
Semina il panico in me
Ma lascia che si interrompa -
Non mi interessa, sono in disparte.
Le stelle sono accese
Mi illumino con loro
La mia bocca sorride
Qualcosa mi sveglia di nuovo.
Passanti grassi
Vanno come un monolite grigio.
Tutti non sono usciti con le facce,
Ognuno di loro è moralmente unito.
Il sole sta cadendo dal cielo
La notte è illuminata dalla luna
I pensieri girano nella torre
E sto parlando da solo.
Qualcuno sta provando
Semina il panico in me
Ma lascia che si interrompa -
Non mi interessa, sono in disparte.